Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
prelevare
Torna indietro

bilingue

prelevare
  • 1

    v.tr. cjoli, jevâ, prelevâ Copia

    [CO] (cjapâ di un cualchi puest e puartâ intun altri)
    prelevare un carico dal magazzino = cjoli un caric dal magazen
  • 2

    v.tr. cjoli, jevâ, prelevâ Copia

    [CO] (cjapâ une sume di un cont in bancje)
  • 3a

    v.tr. cjapâ, cjoli, prelevâ, puartâ vie Copia

    [CO] (puartâ vie ancje cu la fuarce une persone de sô cjase o di li che e je)
    la polizia lo ha prelevato per accertamenti = la polizie lu à puartât vie par aciertaments
  • 3b

    v.tr.

    [CO] (passâ a cjoli)
    passo a prelevarti in stazione = o passi a cjoliti in stazion
  • 4a

    v.tr. recuisî Copia

    [CO] (confiscâ par necessitâts belichis)
  • 4b

    v.tr. recuisî Copia

    [CO] (robâ)
  • 5

    v.tr. gjavâ, jevâ, prelevâ Copia

    [CO] (cjapâ un campion di analizâ)
    prelevare un campione di sangue = gjavâ un campion di sanc

monolingue

cjapâ da dî loc.v.
Barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri
esempi
"dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie"
da "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!»"
da "La strie" di Lucio Perès
Torna in Cima
Torna in Cima