Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
prelevare
Torna indietro

bilingue

prelevare
  • 1

    v.tr. cjoli, jevâ, prelevâ Copia

    [CO] (cjapâ di un cualchi puest e puartâ intun altri)
    prelevare un carico dal magazzino = cjoli un caric dal magazen
  • 2

    v.tr. cjoli, jevâ, prelevâ Copia

    [CO] (cjapâ une sume di un cont in bancje)
  • 3a

    v.tr. cjapâ, cjoli, prelevâ, puartâ vie Copia

    [CO] (puartâ vie ancje cu la fuarce une persone de sô cjase o di li che e je)
    la polizia lo ha prelevato per accertamenti = la polizie lu à puartât vie par aciertaments
  • 3b

    v.tr.

    [CO] (passâ a cjoli)
    passo a prelevarti in stazione = o passi a cjoliti in stazion
  • 4a

    v.tr. recuisî Copia

    [CO] (confiscâ par necessitâts belichis)
  • 4b

    v.tr. recuisî Copia

    [CO] (robâ)
  • 5

    v.tr. gjavâ, jevâ, prelevâ Copia

    [CO] (cjapâ un campion di analizâ)
    prelevare un campione di sangue = gjavâ un campion di sanc

monolingue

cjapâ pal nâs loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
esempi
"sul imprin, cuant che o vin scomençât [cu lis trasmissions], nô o fasevin dut par cjargnel. E ducj nus cjapavin pal nâs"
da "Telealtobût prime di dut" di Redazion La Patrie dal Friûl
""No sta a cjapâmi pal nâs, cumò!" "No, scusimi, nono, no volevi.""
da "Influencer" di Bete Di Spere
Torna in Cima
Torna in Cima