Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
prelevare
Torna indietro

bilingue

prelevare
  • 1

    v.tr. cjoli, jevâ, prelevâ Copia

    [CO] (cjapâ di un cualchi puest e puartâ intun altri)
    prelevare un carico dal magazzino = cjoli un caric dal magazen
  • 2

    v.tr. cjoli, jevâ, prelevâ Copia

    [CO] (cjapâ une sume di un cont in bancje)
  • 3a

    v.tr. cjapâ, cjoli, prelevâ, puartâ vie Copia

    [CO] (puartâ vie ancje cu la fuarce une persone de sô cjase o di li che e je)
    la polizia lo ha prelevato per accertamenti = la polizie lu à puartât vie par aciertaments
  • 3b

    v.tr.

    [CO] (passâ a cjoli)
    passo a prelevarti in stazione = o passi a cjoliti in stazion
  • 4a

    v.tr. recuisî Copia

    [CO] (confiscâ par necessitâts belichis)
  • 4b

    v.tr. recuisî Copia

    [CO] (robâ)
  • 5

    v.tr. gjavâ, jevâ, prelevâ Copia

    [CO] (cjapâ un campion di analizâ)
    prelevare un campione di sangue = gjavâ un campion di sanc

monolingue

cjoli il trê di cope loc.v.
Preparâsi par lâ vie svelt (enf.)
esempi
"voi ju ta gravis e vuê dovi dâi sot par fuarce. Che no mi cjapi la ploie a mieç. Soi sôl e se no mi cuisti jo un toc di polente..., ma lafè no, nol è altri che cjoli el trê di cope e tirâsi moi moi ta buse"
da "Chel cjamp ta gravis" di Dolfo Zorzut
Torna in Cima
Torna in Cima