Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
premura
torne indaûr

bilengâl

premura s.f.
  • 1a

    s.f. cure, atenzion, premure, scrupul, interessament Copie

    [CO] (cure particolâr che si à par alc o par cdn. che e ven di amôr, rispiet o interès par alc che al sta a cûr)
    per la spedizione dei prodotti è nostra premura fornirvi un imballaggio di qualità = pe spedizion dai prodots e je nestre premure di dâus un imbalaç di cualitât
    sarà nostra premura effettuare il bonifico al più presto = e sarà nestre premure di fâ il bonific prime pussibil
  • 1b

    s.f. cure, atenzion, premure Copie

    [CO] (manifestazion concrete di afiet e di cure)
    è pieno di premure per la figlioletta = al è plen di atenzions pe picinine
  • 2

    s.f. premure, presse Copie

    [CO] (urgjence di fâ o di otignî alc)
    fa le cose senza prestare attenzione perché ha sempre premura di finire = al fâs lis robis cence atenzion parcè che al à simpri premure di finî
    non posso stare tanto tempo con te, ho premura = no pues stâ tant timp cun te, o ai presse oppure premure oppure o soi di corse

    s.f. premure, presse Copie

    (sburtâ a cdn. par che si movi, par che al spessei)
    non mettermi premura, arrivo! = no stâ a fâmi premure, o rivi!

locuzions

    mettere premura
  • fâ presse, fâ premure, stomblâ, sburtâCopie
    [CO] (sburtâ cdn. a spesseâ a fâ alc)
    non mettergli sempre premure = no stâ a fâi simpri presse oppure a stomblâlu simpri

monolengâl

scrupul s.m.
(scru-pul)
Pinsîr che nol lasse jessi sigûrs o cuiets
sinonims
pinsîr, preocupazion, dubi, ombre
esemplis
"a pene une ombre, un scrupul di vê sbaliât il judizi su di lui"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"i vignì un brut scrupul, un suspiet trement"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"e al mi ven un scrupul: no sarà magari vere une altre [...]"
gjavât fûr di "Su la sene: a degradin parfin lis peraulatis" di Laurin Zuan Nardin
scrupul s.m.
(scru-pul)
Fren de cussience che al straten dal fâ alc di mâl o che al fâs pintî
esemplis
"nissun si fâs scrupul di doprâ cualchi imbroi"
gjavât fûr di "Amôr di patrie!" di Josef Marchet
"int cence peraule, che a no à nissun scrupul a zurâ il fals"
gjavât fûr di "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
scrupul s.m.
(scru-pul)
Impegn particolâr tal fâ alc
sinonims
cure, curie, atenzion, diligjence, precision, premure, impegn, meticolositât, studi
esemplis
"lavôr puartât indenant cun scrupul di Agnul Pittana"
gjavât fûr di "Argagns pal mistîr" di Lucio Perès
torne sù
torne sù