Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
prendersela
torne indaûr

bilengâl

prendersela v.procompl.
  • 1

    v.procompl. cjapâse Copie

    [CO] (ofindisi par cualchi peraule o compuartament di altris)
    non prendertela, era solo uno scherzo = no stâ a cjapâte, al jere dome par zûc
  • 2

    v.procompl. cjapâse Copie

    [CO] (vê un fâ rabiôs e agressîf)
    se la prende sempre con i più deboli = se cjape simpri cun chei plui debii

locuzions

    prendersela a male
  • [CO] (cjale prendersela)
    • prendersela calda
  • cjapâse cjaldeCopie
    [CO], [TS] (doprâsi une vore, ben e no mâl, dâsi lis mans ator par cdn. o par alc)
    • prendersela calma
  • [CO] (cjale prendersela comoda)
    • prendersela comoda
  • cjapâse cu la calmeCopie
    [CO] (fâ alc cu la calme, cence preocupazions, o ancje cence entusiasim o volontât)
    prendersela comoda e arrivare in ritardo = cjapâse cu la calme e rivâ in ritart
    • prendersela nel culo
  • cjapâle tal cûl, cjapâse tal cûl, cjapâse tal comedon, cjapâle tal comedonCopie
    [CO] (restâ freât)
    è andata che me la sono presa in culo = e je lade che le ai cjapade tal cûl

monolengâl

cjapâse v.pron.
Displasêsi o ufindisi une vore par alc
sinonims
cjapâ bot, cjapâ bote, cjapâse a pet
esemplis
"o ai capît che nol mertave cjapâse, che nol jere di just lâ vie di cjâf par un che nol mi voleve plui"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
torne sù
torne sù