Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
prendersela
torne indaûr

bilengâl

prendersela v.procompl.
  • 1

    v.procompl. cjapâse Copie

    [CO] (ofindisi par cualchi peraule o compuartament di altris)
    non prendertela, era solo uno scherzo = no stâ a cjapâte, al jere dome par zûc
  • 2

    v.procompl. cjapâse Copie

    [CO] (vê un fâ rabiôs e agressîf)
    se la prende sempre con i più deboli = se cjape simpri cun chei plui debii

locuzions

    prendersela a male
  • [CO] (cjale prendersela)
    • prendersela calda
  • cjapâse cjaldeCopie
    [CO], [TS] (doprâsi une vore, ben e no mâl, dâsi lis mans ator par cdn. o par alc)
    • prendersela calma
  • [CO] (cjale prendersela comoda)
    • prendersela comoda
  • cjapâse cu la calmeCopie
    [CO] (fâ alc cu la calme, cence preocupazions, o ancje cence entusiasim o volontât)
    prendersela comoda e arrivare in ritardo = cjapâse cu la calme e rivâ in ritart
    • prendersela nel culo
  • cjapâle tal cûl, cjapâse tal cûl, cjapâse tal comedon, cjapâle tal comedonCopie
    [CO] (restâ freât)
    è andata che me la sono presa in culo = e je lade che le ai cjapade tal cûl

monolengâl

cjapâse a pet loc.v.
Displasêsi o ufindisi une vore par alc
sinonims
cjapâse, cjapâ bot, cjapâ bote
esemplis
"jê di frute, dome par ne peraule di brut o ne muse dure, e veve cûr di stâ mâl ne zornade o plui. - Ce stupide che o soi simpri stade jo! … Cui sa però se lôr pardabon no se cjapin a pet , o pûr dome no lassin viodi"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
torne sù
torne sù