Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
prendersi
torne indaûr

bilengâl

prendersi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. cjapâsi Copie

    [CO] (tacâsi a alc o sostignîsi)
    prendersi al corrimano per salire le scale = cjapâsi tal passeman par fâ lis scjalis
  • 2

    v.pronom.intr. cjapâsi Copie

    [CO] (cjapâsi un cun chel altri)

    v.pronom.intr. tacâ Copie

    (lâ dacuardi)
    quei due non si prendono = chei doi no tachin
  • 3

    v.pronom.tr. cjapâsi, cjolisi Copie

    [CO] (cjapâ alc par se)
    domani si prende ferie = doman si cjape feriis
    prenditi un bicchiere d'acqua = cjoliti une tace di aghe
  • 4

    v.pronom.tr. becâsi, sintîsi Copie

    [CO] (ricevi in maniere passive, subî)

locuzions

    prendersi cura
  • tignî cont, tignî di cont, viodiCopie
    [CO] (viodi di, proviodi)
    prendersi cura dei fratelli più piccoli = viodi dai fradis plui piçui prendersi cura delle piante = tignî cont des plantis
    • prendersi delle libertà
  • cjapâsi libertâtsCopie
    [CO] (puartâsi in maniere masse libare o confidenziâl)
    si è preso delle libertà con me che non doveva = si è cjapadis cun me libertâts che nol doveve
    • prendersi gioco
  • [CO] (cjale farsi gioco)
    • prendersi per i capelli
  • tirâsi pai cjaveiCopie
    [CO] (barufâsi)
    si sono prese per i capelli per strada = si son tiradis pai cjavei par strade

monolengâl

cjolisi v.pron.tr.
(cjo-li-si)
Cun valôr intensitîf o di reciprocitât, (ancje fig.)
sinonims
cjoli
esemplis
"al tornà su la plaçute e di li, in privative a cjolisi alc di mangjâ par misdì"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"al veve rivât a cjolisi la machine gnove e al jere dut braurôs"
gjavât fûr di "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
Viôt ancje: cjolsi, cjoisi, tolisi
cjolisi v.pron.intr.
(cjo-li-si)
Maridâsi
sinonims
maridâsi, sposâsi
esemplis
"al jere rivât ancje il moment just, par pensâ aes robis dal lôr cûr, cence plui i fastidis di prime e parcè no "… rivâ a cjolisi in non di Diu e implantâ famee…" i veve dit une dì Sandri"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"in comune, siôr Talico Gavot cu la fasse tricolôr su la tripe, ur domandà par talian se a jerin contents di cjolisi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù