Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
prendersi
torne indaûr

bilengâl

prendersi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. cjapâsi Copie

    [CO] (tacâsi a alc o sostignîsi)
    prendersi al corrimano per salire le scale = cjapâsi tal passeman par fâ lis scjalis
  • 2

    v.pronom.intr. cjapâsi Copie

    [CO] (cjapâsi un cun chel altri)

    v.pronom.intr. tacâ Copie

    (lâ dacuardi)
    quei due non si prendono = chei doi no tachin
  • 3

    v.pronom.tr. cjapâsi, cjolisi Copie

    [CO] (cjapâ alc par se)
    domani si prende ferie = doman si cjape feriis
    prenditi un bicchiere d'acqua = cjoliti une tace di aghe
  • 4

    v.pronom.tr. becâsi, sintîsi Copie

    [CO] (ricevi in maniere passive, subî)

locuzions

    prendersi cura
  • tignî cont, tignî di cont, viodiCopie
    [CO] (viodi di, proviodi)
    prendersi cura dei fratelli più piccoli = viodi dai fradis plui piçui prendersi cura delle piante = tignî cont des plantis
    • prendersi delle libertà
  • cjapâsi libertâtsCopie
    [CO] (puartâsi in maniere masse libare o confidenziâl)
    si è preso delle libertà con me che non doveva = si è cjapadis cun me libertâts che nol doveve
    • prendersi gioco
  • [CO] (cjale farsi gioco)
    • prendersi per i capelli
  • tirâsi pai cjaveiCopie
    [CO] (barufâsi)
    si sono prese per i capelli per strada = si son tiradis pai cjavei par strade

monolengâl

sintîsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(sin-tî-si)
Vê une sensazion fisiche o psicologjiche, vê une percezion di se stes, di une part di se stes o di ce che al è ator di se stes
sinonims
jessi, stâ
esemplis
""Cemût ti sintistu, pai?""
gjavât fûr di "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
"se si sintive strac o ingussît, i pareve di vê confuart nome tornant cul pinsîr a chê sô cjase"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"dopo restât vedul e bessôl, gjo, cence fruts ni nissun, al cjaminave dilunc il troi de braide o pai remis a viodi la campagne e si sintive bessôl"
gjavât fûr di "La massarie" di Dino Virgili
"no vevi bevût masse, ma mi sintivi il cjâf stramp e i començavi a sudâ"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
sintîsi v.pron.intr.
(sin-tî-si)
Jessi in comunicazion, fevelâsi, scrivisi o clamâsi par fevelâ di alc
esemplis
"cumò o scuen scjampâ. Magari si sintìn doman a buinore. A riviodisi"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
sintîsi v.pron.tr.
(sin-tî-si)
Vê sensibilitât intune part dal cuarp
sinonims
sintî
esemplis
"in chel no mi sintivi plui i pîts, o vevi frêt"
gjavât fûr di "Te vuate" di Michele Vuardianut Calligaris
sintîsi v.pron.tr.
(sin-tî-si)
Pal solit cuntune infinitive, jessi pront, jessi disponibil a fâ alc
esemplis
"«Alore, ti sintistu di fâ la vore?»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"Zuan no si sintî di lassâle bessole"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù