Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
preoccupazione
torne indaûr

bilengâl

preoccupazione s.f.
  • 1a

    s.f. preocupazion Copie

    [FO] (stât emotîf malcuiet, ansiôs, compagnât di pinsîrs che al sucedi alc di brut)
    non vuole mostrare la sua preoccupazione = nol à voie di mostrâ la sô preocupazion

    s.f. preocupazion, pinsîr Copie

    (pinsîr che al è motîf di pôre di alc di brut)
    la sua salute desta qualche preoccupazione = la sô salût e met in pinsîr oppure e met pinsîr

    s.f. preocupazion, cruzie, fastidi Copie

    (persone, cjosse, facende, che e preocupe)
    il suo futuro è la mia preoccupazione = il so avignî al è la mê cruzie
  • 1b

    s.f. preocupazion, pinsîr Copie

    [FO] (pinsîr che al cjape une vore la atenzion, che al domande cuasi dut l'interès di une persone)
    la famiglia è la sua preoccupazione = la famee e je la sô preocupazion

monolengâl

cruzie s.f.
(cru-zi-e)
Pinsîr negatîf che al da dolôr, che al pues ancje vê a ce fâ cun alc di brut sucedût tal passât o cuntune pôre dal avignî
sinonims
disperazion, fastidi, lambic, pene, preocupazion, strapinsîr, torment, travai, dolôr, dulie, cruzi, pinsîr, passion, scrupul
esemplis
"a Ustin, jê no voleve pandi nuie de sô cruzie"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"ombris lungjis, / rivocs / a cirî oltri i cjasâi / e i scûrs / sierâts / storiis / di vitis / e cruziis"
gjavât fûr di "Rivocs" di Egle Taverna
torne sù
torne sù