Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
preposto
torne indaûr

bilengâl

preposto p.pass., adi., s.m.
  • 2b

    s.m. plevan Copie

    [BU] (no com., predi che al ten une parochie)
    la ragazza chiese al preposto di essere confessata = la fantate e à domandât al plevan di jessi confessade
  • 3

    s.m. sorestant, preponût Copie

    [TS] dir. (cui che al è da cjâf di un orghin o di un ufici)
    senza la firma del preposto, la pratica non può essere inoltrata = cence la firme dal sorestant, la pratiche no pues jessi mandade indenant
  • 5

    s.m. governadôr de provincie Copie

    [OB] (sorestant di une provincie)
    su ordine del preposto, venne stabilito un censimento delle attività economiche del territorio = par ordin dal governadôr de provincie, al fo stabilît un censiment des ativitâts economichis dal teritori

monolengâl

sorestant s.m.
(so-re-stant)
Persone intune posizion di autoritât o di superioritât jerarchiche
sinonims
maiorent, notabil, prôt, autoritât, caporion
esemplis
"al jere stât un funeralon, cun tante int, cuntun corot di un sorestant dal lûc, cun trê predis nome par lui"
gjavât fûr di "Gno barbe Sisto" di Lucio Perès
"votâ i deputâts par mandâ a Rome e i sorestants dal Comun"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"daspò al fo a Vignesie par informâ i sorestants di culà vie de situazion dal Friûl"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
sorestant s.m.
(so-re-stant)
Cui che è responsabil di une cierte ativitât, ancje comandant altris personis
sinonims
dirigjent, responsabil
esemplis
"Zuan al jere il sorestant di ducj i aparaments de glesie. Al furnive e al disfurnive i altârs"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
"si beveve in ligrie e par chel moment no jere diference fra sorestants [dai fornasîrs] e lavoradôrs, fra stampadôrs e fruts, fra maltarûi e chei dal for, fra oms e feminis"
gjavât fûr di "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
torne sù
torne sù