Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
presentarsi
Torna indietro

bilingue

presentarsi
  • 1a

    v.pronom.intr. presentâsi Copia

    [FO] (di cdn., jessi presint di persone denant di une autoritât, di un ufici, di une persone e v.i.)
    i soldati devono presentarsi in caserma = i soldâts a àn presentâsi in caserme
    non si è ancora presentato in municipio per ritirare un documento = no si à ancjemò presentât in comun par cjoli une cjarte
    quando si presenta, avvertimi = cuant che si presente oppure al ven dongje, visimi
  • 1b

    v.pronom.intr. presentâsi Copia

    [FO] (fâsi viodi)
    non presentarti così = no stâ a presentâti cussì

    v.pronom.intr. parê Copia

    (causâ une impression)
    lei sì che sa presentarsi bene = jê sì che e sa parê bon oppure fâ biel viodi
    se fai così, ti presenti male = se tu agjissis cussì, tu paris mâl
  • 2

    v.pronom.intr. presentâsi Copia

    [FO] (fâsi cognossi disint il non)
    posso presentarmi? = puedio presentâmi?
    si sono già presentati = si son za presentâts
  • 3

    v.pronom.intr. presentâsi Copia

    [FO] (metisi intune liste di candidâts par sei elet)
    ha deciso di presentarsi alle prossime elezioni politiche = al à decidût di presentâsi intes prossimis elezions politichis
  • 4a

    v.pronom.intr. jessi, someâ, parê, palesâsi Copia

    [FO] (jessi percepît di un sens, vê un aspiet)
    quel legno presenta ruvido al tatto = chel len al è ruspi di tocjâ
  • 4b

    v.pronom.intr. mostrâsi, imparêsi Copia

    [FO] (fâ une cierte impression)
    il futuro si presenta difficile = l'avignî si impâr intrigôs
  • 5

    v.pronom.intr. capitâ Copia

    [FO] (vignî dongje)
    se si presenta l'occasione, faccio un bel viaggio = se mi capite la ocasion, o fâs un biel viaç
  • 6

    v.pronom.intr. presentâsi Copia

    [TS] (riferît ae posizion dal frut tal moment dal part)

monolingue

mostrâsi v.pron.tr.
(mos-trâ-si)
Fâ viodi cun reciprocitât
esempi
"blestemonis di sgrisulâsi, peraulatis di no dî, e un mostrâsi i pugns, che se nol jere il jet a separâju si saressin pestâts"
da "Il ledrôs de vite" di Pieri Somede dai Marcs
mostrâsi v.pron.intr.
(mos-trâ-si)
Fâ in mût di jessi viodût
sinonimi
fâsi viodi, pandisi, presentâsi
esempi
"Lise intant e à sintût dut chel smeneç e si è mostrade sul barcon: "Ce isal, popà?""
da "Il muc" di Roberto Ongaro
mostrâsi v.pron.intr.
(mos-trâ-si)
Fâ in mût di jessi cjalât, amirât e v.i.
sinonimi
fâsi viodi, metisi in mostre
esempi
"la rosute viodint il crot, dute contente di mostrâsi, e disè [...]"
da "La rosute" di Miriam Pupini
mostrâsi v.pron.intr.
(mos-trâ-si)
Jessi in cundizion di jessi viodût, ancje cence une azion o une intenzion
sinonimi
cucâ fûr, imparêsi, presentâsi, saltâ fûr, intaiâsi
esempi
"a Casere Pâl Grant, barachis e barachins, restâts tant timp sepulîts sot de coltre blancje, si mostravin tal soreli"
da "La gleseute dai alpins" di Pieri Menis
mostrâsi v.pron.intr.
(mos-trâ-si)
Dâ manifestazion, sclete o simulade, di une proprie carateristiche, nature, atitudin, idee e v.i.
sinonimi
manifestâsi, pandisi, risultâ, palesâsi
esempi
"cumò si mostrave par chel che al jere, ven a stâi un vieli cence plui fuarce e cence plui comant"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"lui però, si mostrave rispietôs, ma sostignût tal stes timp"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"o sin duncje simpri di bessôi a scombati cuintri di chei che a son contraris e lu disìn clâr, e cuintri di chei che a cirin di mostrâsi a favôr nome par dâle ad intindi al solit dordel"
da "Devantdaûr" di Josef Marchet
proverbi
"i bêçs dai vilans e i coions dai cjans a son i prins a mostrâsi"
Torna in Cima
Torna in Cima