Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
presentazione
torne indaûr

bilengâl

presentazione s.f.
  • 1a

    s.f. presentazion Copie

    [AU] (il presentâ, il presentâsi o il jessi presentât)
    la presentazione della domanda al comune deve essere fatta in carta semplice = la presentazion de domande al comun e à di jessi fate in cjarte semplice
    la presentazione di un progetto = la presentazion di un progjet
  • 1b

    s.f. presentazion Copie

    [AU] (il fâ cognossi cdn. a cdn. altri)
    la trasmissione è cominciata con la presentazione degli ospiti = la trasmission e je tacade cu la presentazion dai ospits

    s.f. presentazion Copie

    (spec. tal pl., il fâ cognossi dôs personis)
    facciamo le presentazioni = fasìn lis presentazions
  • 1c

    s.f. presentazion Copie

    [AU] (il proponi cdn. par une incarghe, par un onôr o un dirit)
    una lettera di presentazione = une letare di presentazion
  • 1d

    s.f. presentazion Copie

    [AU] (il presentâ al public)
    la presentazione di un nuovo libro = la presentazion di un gnûf libri

    s.f. presentazion Copie

    (manifestazion mondane li che si presente alc)
    molte autorità erano alla presentazione del film = tantis autoritâts a jerin ae presentazion dal film
  • 2

    s.f. presentazion Copie

    [CO] (discors curt o scrit par presentâ)
    il saggio è introdotto dalla presentazione di un professore universitario = il studi al è introdusût de presentazion di un professôr universitari
  • 3a

    s.f. presentazion Copie

    [TS] dir. (il comparî denant di une autoritât aministrative o judiziarie)
  • 4

    s.f. presentazion Copie

    [TS] fis. (maniere di comparî di un segnâl di ossilograf o di radar)
  • 5

    s.f. presentazion Copie

    [TS] med. (in ostetricie, posizion dal nassint tal moment dal part)
  • 6

    s.f. presentazion Copie

    [TS] cinem. (complès des secuencis prime di un film cui nons dai atôrs, dal regjist, dal produtôr e v.i.)
  • 7a

    s.f. presentazion Copie

    [TS] religj. (te religjon ebraiche, ufierte a Diu dai prins di mari masclis in ocasion de purificazion de mari)

    s.f. presentazion Copie

    (ufierte di Jesù al templi, daûr de ritualitât ebraiche)

    s.f. presentazion Copie

    [CO] (fieste cristiane dai 2 di Fevrâr, par celebrâ la ufierte di Jesù al templi)
  • 7b

    s.f. presentazion Copie

    [TS] religj. (jentrade di Marie vergjine tal templi di Jerusalem)

    s.f. presentazion Copie

    [CO] (fieste cristiane dai 21 di Novembar, par celebrâ la jentrade de Madone tal templi di Jerusalem)
  • 7c

    s.f. presentazion Copie

    [TS] art (rapresentazion artistiche de jentrade di Marie tal templi o de presentazion di Crist)

locuzions

    diritto di presentazione
  • dirit di presentazionCopie
    [TS] dir.can. (dirit di sielzi la persone che si vûl par un ufici eclesiastic e di proponile ae autoritât eclesiastiche competente che e à di acetâ la presentazion se la persone presentade e à lis carateristichis necessariis)
    • presentazione cartesiana
  • presentazion cartesianeCopie
    [TS] gjeom. (rapresentazion grafiche di dâts metûts a cubiis di variabilis in relazion suntun plan cartesian)
  • presentazion cartesianeCopie
    fis. (te tecniche dai ossilografs a rais catodics, presentazion dal segnâl daûr dal as verticâl, dulà che l'as dai timps al è chel orizontâl)

monolengâl

presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Ancje tal pl., at di dî cui che si è o ben di dî cui che al è cdn. a cdn. altri
esemplis
"al jere comparît il so amì e dute une schirie di oms e di feminis che i vevin fat fieste, tant che lui al fos stât l'ospit plui spietât. Daspò lis presentazions rituâls, Lissandri si jere cjatât intune grande cusine"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Il mostrâ e il fâ vê alc a cdn. o a une autoritât o a une istituzion o sim., par che al puedi jessi verificât, judicât, fat bon e v.i.
esemplis
"il dipuesit des listis o des candidaturis al à di jessi acompagnât de presentazion di un belanç preventîf di spese che lis listis e i candidâts a intindin rispietâ"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"la presentazion di documents gnûfs e tornarès a vierzi ancje i tiermins par presentâ i parês de bande dai Ents locâi"
gjavât fûr di "Rigasificadôrs la zonte e domande sclariments" di Redazion Radio Onde Furlane
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Cerimonie o event par mostrâ o fâ cognossi alc al public
esemplis
"si alternaran presentazions di libris, incuintris cui autôrs, leturis senichis, confronts poetics e trê spetacui"
gjavât fûr di "Sunsûrs ator pal Friûl" di Erika Adami
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Discors curt o scrit par presentâ
sinonims
introduzion, jentrade, premetidure
esemplis
"Valeri al è brâf cu lis peraulis, e al à fate une biele presentazion, nuie ce dî. Ma al è pre Checo che al à dit lis robis plui impuartantis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
[TS] (religj.) Te religjon ebraiche, ufierte a Diu dai prins di mari masclis in ocasion de purificazion de mari
torne sù
torne sù