Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
preso
torne indaûr

bilengâl

preso p.pass., adi.
  • 2

    adi. cjapât Copie

    [CO] (di un puest di sentâ, che al è za di altris)
    i posti al cinema sono già tutti presi = i puescj tal cine a son za ducj cjapâts
  • 3a

    adi. impegnât, cjapât Copie

    [CO] (di cdn., che al è concentrât intune ativitât)
    è tutto preso dalla nuova attività commerciale = al è dut cjapât de ativitât comerciâl gnove
    sta leggendo, è preso dal libro di avventure = al è daûr a lei, al è cjapât dal libri di aventuris
  • 3b

    adi. cjapât Copie

    [CO] (dominât di un sintiment)
    dopo la partita persa all'ultimo minuto la squadra era presa dallo sconforto = dopo de partide pierdude tal ultin minût la scuadre e jere cjapade dal sconfuart

    adi. cjapât Copie

    (dominât di une passion di amôr)
  • 4

    adi. sierât Copie

    [RE] (che al à une costipazion)
    oggi il piccolo è un po' preso = vuê il piçul al è un tic sierât
  • 5

    adi. cjapât Copie

    [BU] (di cdn., fat presonîr)

locuzions

    per partito preso
  • par prejudizi, par partît cjapâtCopie
    [CO] (par dî che si fâs alc o si judiche cdn. daûr di un judizi o di un criteri benzà fat, che no si vûl modificâ)

monolengâl

impegnât adi.
(im-pe-gnât)
Che al è daûr a fâ alc
esemplis
"la plui part dai soldâts e veve di jessi fûr, impegnade in cualchi marcje o esercitazion"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"lu veve ancje lampât cui voi bas, e il cjâf impegnât in cuissà ce pinsîrs"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
impegnât adi.
(im-pe-gnât)
Che al à robis di fâ e che duncje nol è disponibil par alc
sinonims
cjapât, plen, plen di robis
esemplis
"«Orpo, frutat… mi displâs, ma vuê o soi impegnât… a misdì mi spietin in canoniche… al sarà par une altre volte»"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
impegnât adi.
(im-pe-gnât)
Che al à za un leam sentimentâl, soredut che al è za imprometût
sinonims
cjapât, fermât, imprometût
esemplis
"Marie e jere impegnade cun Josef: prin che a lassin a stâ insieme, si è savût che e stave spetant par vie dal Spirtussant"
gjavât fûr di "Vanzeli di Mateu" di
impegnât adi.
(im-pe-gnât)
Di alc, che nol è disponibil, che no si pues doprâ
sinonims
cjapât, risiervât, prenotât
esemplis
"joibe la sale e je impegnade par une cunvigne, ma vinars e je libare"
impegnât adi.
(im-pe-gnât)
Che si dediche a alc cun buine volontât, cun interès, cun concentrazion e v.i.
sinonims
butât, cjapât, curient, diligjent, inviât, lavoradôr, prest, volenterôs
esemplis
"un brâf scuelâr impegnât"
impegnât adi.
(im-pe-gnât)
Che al sint, che al mostre un ideâl politic e sociâl
esemplis
"«Resistence» e «responsabilitât»: a son peraulis che a mostrin une concezion impegnade e civîl de leterature"
gjavât fûr di "Interviste a Pierluigi Cappello" di Walter Tomada
torne sù

cognons

Presòt, Presotto
Di non facile spiegazione. Potrebbe essere l’etnico di un luogo chiamato Presa o simili. Rapelli 1995 cita due toponimi Presa documentati nel Veronese nel XIII secolo; Presa è un microtoponimo piuttosto frequente in Friuli dove indica non solo la “presa" di una fonte idrica, ma anche “uno degli spartimenti del terreno, a prato, a bosco, a palude, per la rotazione del taglio e della vendita dei prodotti" (NP). Oppure potrebbe trattarsi di una forma alterata di Peressotto, da Perès (vedi), con l’aggiunta del suffisso accrescitivo -òt. Presòt si trova a Porcia, Pordenone, Staranzano; Presotto a Pordenone, Brugnera, Sacile, Santo Stino di Livenza, Porcia, Pasiano di Pordenone, Prata, Roveredo in Piano, San Vito al Tagliamento, Spilimbergo, Casarsa, Lignano, Staranzano.
fonts
1619 Batta Presoto di Pagnaco fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 568.11); 1698 Lonardo Presotto Giurato di Ribis, in Reana (ASU CRS 402/1); 1743 Silvestro Presotto, fratello della Scuola San Sebast. di Ghirano (ASU CRS 243); 1751 Antonio q. Daniel Pressotto di Pignano, in Ragogna (ASU CRS 399/4); 1753 Ser Zuanne Pressotto di Der Gio. Batta di Porcia, teste (ASU CRS 410); 1756 SS.ri Andrea q. Dom.co Presotto e Zuanne pur Presotto di lui Nipote, cedono terreni posti in S. Gio. di Livenza sotto Sacile, alla Scuola de’ Campo Molino (ASU CRS 40); 1816 muore a Sacile Angela Presotta di Antonio Presot di anni 88, villica, nativa di Cavolano (A.P. Sacile); 1917, 11 nov. due figli di Celeste Presot di Cordenons, rispettivamente di 11 e 12 anni, rimangono entrambi uccisi da una bomba che stavano inconsciamente maneggiando e che era stata lasciata da un militare tedesco in casa loro, sulla porta della camera dove aveva riposato (Ongaro-Piccolo, 2005).
Presottìn
Diminutivo di Presòt (vedi). Si trova a Sacile.
torne sù