Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
pressa
torne indaûr

bilengâl

pressa s.f.
  • 1

    s.f. presse Copie

    [CO] (machine par fâ pression)
    una pressa per incollare i pezzi delle sedie = une presse par tacâ i tocs des cjadreis

    s.f. presse Copie

    (repart di une fabriche li che a son di chês machinis)

locuzions

    pressa da stiro
  • presse di sopressâCopie
    [CO] (presse professionâl par sopressâ)
    • pressa idraulica
  • presse idraulicheCopie
    [TS] tecn. (presse li che il dispositîf che al môf il plan puartestamp al funzione cuntun fluit mandât in pression cui pistons)
    • pressa isostatica
  • presse isostaticheCopie
    [TS] tecn. (presse che e fâs une pression uniforme su dute la superficie dai ogjets in lavorazion)
    • pressa meccanica
  • presse mecanicheCopie
    [TS] tecn. (presse che e funzion cun ecentrics a manovele o marivîts, cun efiet sempliç o dopli, daûr che il sfuarç dal plan puartestamp si fasi dome te corse dal lâ o ancje in chê dal tornâ)
    • pressa oleodinamica
  • presse oleodinamicheCopie
    [TS] tecn. (presse idrauliche che i siei cilindris a funzionin par vie di vueli mandât in pression des pompis)
    • pressa orizzontale
  • presse orizontâlCopie
    [TS] tecn. (presse mecaniche cuntun plan puartestamp a corse orizontâl, doprade par operazions di ricalcadure e estrusion)
    • pressa piegatrice
  • presse pleadore, presse di pleâCopie
    [TS] tecn. (machine pleadore par lamieris di spessôr, che e met dongje un sisteme di stamps e cuintristamps)
    • pressa rotativa
  • presse rotativeCopie
    [TS] tecn. (presse che si dopre par striçâ lis piels daspò de tinture)
    • pressa verticale
  • presse verticâlCopie
    [TS] tecn. (presse mecaniche cun plan puartestamp a corse verticâl)

monolengâl

presse s.f.
(pre-sse)
Voie o dibisugne di fâ o di finî alc in curt
sinonims
premure, urgjence
esemplis
""Ma spessee, spessee!" "Eh, cetante presse! O voi, o voi!""
gjavât fûr di "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
"o ai cjatât un funzionari de Regjon, simpri gno amì, che al bruntulave cuintri la presse dai assessôrs: a van di corse cence spietâ i numars, lis provis di sisteme"
gjavât fûr di "Il carûl dal centralisim tes riformis regjonâls" di Dree Valcic
detulis
"lis robis fatis in presse no valin une vesse"
torne sù

cognons

Pressacco
Cognome caratteristico di Turrida in comune di Sedegliano.
fonts
1416 coram Nicolao de Presaccho honorabili Vice Gastaldione Carnei (Corgnali); 1432, 6 aprile Michele q. Presatti de Turina (errori del not. Odorico de Pilosis) suo figlio Giovanni (ANU 3873); Biasutti: capostipite. 1489, 23 nov. Paolo q. Gio. Pressach de Turrida – vicinia in casa sua per pieggia (ANU 3879); 1523 Battista Presacho di Paolo reggeva in Turridda una braida quale colono di ser Pietro Cisternino di Spilimbergo (Osp. 239); 1540 Zuane del q. Leonardo Presacho de Turita, fittuale Chiesa Parocch. di Codroipo (ASU CRS 191/1); 1544, 22 aprile Ser Gio. Pressacco de Turrida q. Leon. ora abit. in Codroipo vende terre al nob. Anastasio Monticolo di Udine (ACR 511); 1544, 20 luglio eredi q. Sebastiano e q. Domenco Presach (anche Presagi ) avevano comprato mulino nella campagne di Gradisca di Sedegl. (ANU 3900); 1564 Heredi q. Baptista de Presac (o Prisach ) fitt. Locho et focho in Turida dei Sigg. de Puppi (ASU Colloredo-Mels III parte 25); 1600, 7 maggio Elena Prisach da Turrida accusata di magia e lievitazione (ACAU – Inq. pr. 428); 1671 Valentino Pressacco notaio da Turrida (ASU); 1680 D. Angelo Presaco d.° Bian di Turrida di rata al Maso Tomin ogni anno per Campo d.° Verducis Formento St. 1, Avena sive Sorgoturco St. 2, per caponi soldi 10 al Convento B.V. della Grazie di Valvasone (ASU CRS 833); 1689, 3 maggio don Giovanni Gregorato da Palazzolo capp. di Muzzana in vertenza con Ser Francesco Presaco da Turida per fornitura travi (Filze); 1694, 15 giugno Ser Francesco e Biagio Pressacco q. Mattia da Turrida – il sig. Sebast. della Martina mercante in Chiusa e suo f. Giorgio fan escorporare loro beni per £ 2918 (ACR 602/1); 1732 Gio. Angelo q. Francesco Pressacco notaio da Turrida (ASU); 1794 ... terreno che confina a mezzo dì con Valentin e F.llo q. Angelo Pressacco di Rivis, da nessuno possesso perché portato via dal Tagliamento (ASU CRS 406).
torne sù