Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pressare
torne indaûr

bilengâl

pressare v.tr.
  • 1

    v.tr. cjalcjâ, folcjâ Copie

    [CO] (fracâ un materiâl incoerent intun recipient)
  • 2

    v.tr. sburtâ, cjalcjâ Copie

    [CO] (fracâ cuintri alc)
    la folla pressava contro le porte = la int e sburtave cuintri des puartis
  • 3

    v.tr. sburtâ Copie

    [CO] (esortâ, puartâ a fâ alc)
    la famiglia lo pressa a continuare gli studi = la famee lu sburte a lâ indenant a studiâ
  • 4

    v.tr. pressâ Copie

    [CO], [TS] industr. (meti sot de azion di une presse)
    pressare le pagine di un libro = pressâ lis pagjinis di un libri
    pressare una lamina di acciaio = pressâ une lamine di açâl

monolengâl

pressâ v.tr.
(pre-ssâ)
Someti a une fuarce che e tint a ridusi il volum o a movi
sinonims
fracâ, frenzi, premi, sfrenzi
esemplis
"lu saborave di sot sore, lu pressave, par tornâlu a savoltâ di gnûf"
gjavât fûr di "La gjate" di Pieri Menis
pressâ v.tr.
(pre-ssâ)
Esercitâ une fuarce militâr, politiche, economiche, demografiche e v.i. par otignî un risultât o che in ogni câs e tint a produsi un efiet (fig.)
esemplis
"i popui che a jerin di chê altre bande de Rain che a pressavin par jentrâ, l'Imperi o ju acetave militarizantju o ju tratave cun acuardis internazionâi"
gjavât fûr di ""Tata, ma chês a son stelis"" di Sandri Carrozzo
pressâ v.tr.
(pre-ssâ)
Cirî di fâ in mût che cdn. si compuarti intune cierte maniere, ancje cun insistence (fig.)
sinonims
sburtâ
esemplis
" si invià su la stampe locâl une campagne par condizionâ la opinion publiche e pressâ i politics de Regjon"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
pressâ v.tr.
(pre-ssâ)
Dâ pression psicologjiche (fig.)
esemplis
"al cirî di no pensâi, ma il ricuart al pressave tal fonts"
gjavât fûr di "Il bintar" di Nadia Pauluzzo
torne sù
torne sù