Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pressione
torne indaûr

bilengâl

pressione s.f.
  • 1a

    s.f. pression Copie

    [FO] (il pressâ alc par disformâlu)
    fare pressione con le dita = cjalcjâ oppure fâ pression cui dêts

    s.f. pression Copie

    (fuarce dal pês di un cuarp, di un implant o di alc)
    la pressione delle ruote sull'asfalto = la pression des ruedis sul asfalt
  • 1b

    s.f. pression Copie

    [TS] med. (intal massaç, moviment fat cu la man o cul pugn cjalcjant suntun pont dal cuarp)
  • 2a

    s.f. pression Copie

    [TS] fis. (rapuart tra la fuarce che si fâs su di une superficie e la misure di chê superficie, o ben la fuarce par unitât di superficie)

    s.f. pression Copie

    (in riferiment a fluits, licuits e gas, grandece che e rapresente lis interazions tra lis particulis dal fluit)

    s.f. pression Copie

    (variabile che, cu la temperadure e il volum, e determine il stât termodinamic di un fluit)
  • 4

    s.f. pression Copie

    [TS] milit. (azion militâr fate a dilunc suntune zone grande)
  • 5

    s.f. pression Copie

    [FO] (azion fate par sburtâ un a fâ alc)
    non farmi pressione = no stâ a tirâmi pe gjachete
    per quel progetto hanno fatto pressione sul sindaco = par chel progjet a àn fate pression sul sindic

locuzions

    a pressione
  • a pressionCopie
    [CO], [TS] tecn. (di machine, o procediment tecnic che al dopre une fuarce che e ven di un moviment di compression o de tension dal vapôr de aghe)
    • bassa pressione
  • basse pression, bas di barometri, depressionCopie
    [TS] meteor. (nivel di pression de atmosfere bas, tant che al mene brut timp)
    • caldaia a pressione
  • [CO], [TS] idraul. (cjale autoclave)
    • indicatore di pressione
  • indicadôr di pressionCopie
    [TS] tecn. (dispositîf par segnâ il diagram de pression tun cilindri di une machine in funzion dal volum dal cilindri stes)
    • mareografo a pressione
  • mareograf a pressionCopie
    [TS] tecn. (mareograf fat di une capsule manometriche in colegament cuntun manograf, metude sot aghe a une cierte distance dal fonts)
    • microfono a gradiente di pressione
  • microfon a gradient di pressionCopie
    [TS] tecn. (microfon che su la sô part mobile e lavore une fuarce proporzionâl al gradient di pression sonore su lis dôs facis che ur rive la onde sonore)
    • microfono a pressione
  • microfon a pressionCopie
    [TS] tecn. (microfon cuntune sole face dal cuarp mobil che e cjape la onde sonore, cuntune fuarce che e je proporzionâl ae pression de onde)
    • pentola a pressione
  • cite di pression, atomicheCopie
    [CO] (cite di açâl inossidabil cuntun tapon ermetic e dôs valvulis che e permet di scurtâ i timps par cusinâ la mangjative cueint sot pression)
    i fagioli sono nella pentola a pressione = i fasûi a son te cite di pression
    • pressione arteriosa
  • pression arteriose, pression, pression dal sancCopie
    [TS] med. (pression dal sanc in circolazion su lis parêts des arteriis)
    • pressione atmosferica
  • pression atmosferiche, pressionCopie
    [CO] (pression fate inte atmosfere suntune superficie di une colone di aiar che e sta sore)
  • pression atmosferiche, pressionCopie
    [TS] fis. (pression che i gas de atmosfere a fasin suntune superficie orizontâl a tiere, che si misure in bar e milibar)
    • pressione demografica
  • pression demograficheCopie
    [CO], [TS] stat. (rapuart tra la variazion di popolazion intun teritori e il redit minimâl)
    la pressione demografica dei paesi più poveri = la pression demografiche dai paîs plui puars
    • pressione fiscale
  • pression fiscâlCopie
    (a une categorie di contribuents, proporzion di redit cjapade des tassis diretis o indiretis)
  • pression fiscâlCopie
    [CO], [TS] econ. (intal belanç anuâl di un stât, rapuart tra lis tassis paiadis e il redit nazionâl)
    il governo ha allentato la pressione fiscale = il guvier al à smolât la pression fiscâl
    • pressione massima
  • pression massime, massimeCopie
    [CO], [TS] med. (pression dal sanc in corispondence cu lis sistolis dal cûr)
    ha la pressione massima normale = e à la pression massime normâl
    • pressione minima
  • pression minime, minimeCopie
    [TS] med. (misure de pression cjapade in relazion aes diastolis cardiachis che par solit e varès di sei tra i 70 e i 80 mmHg)
    la pressione minima si è stabilizzata = la minime e je stabilizade la sua pressione minima è troppo alta = la sô pression minime e je masse alte
    • pressione tributaria
  • [CO], [TS] econ. (cjale pressione fiscale)
    • riduttore di pressione
  • ridutôr di pressionCopie
    [TS] tecn. (dispositîf che al ridûs la pression di un fluit che al jes di bombulis e contignidôrs)
    • saldatura a pressione
  • saldadure a pressionCopie
    [TS] tecn. (saldadure che i tocs di unî si scjaldin aes estremitâts fin che a rivin al stât pastôs, e si unissin par pression statiche o cul martielâlis)
    • sollecitazione di pressione
  • solecitazion di pressionCopie
    [TS] mec. (solecitazion esterne su la superficie di un cuarp, li che la risultante des fuarcis e je ortogonâl ae superficie stesse)
    • sotto pressione
  • sot pressionCopie
    [TS] tecn. (-)
  • sot pressionCopie
    [CO] (che al è sot di une pression plui fuarte di chê de atmosfere)
    recipiente sotto pressione = recipient sot pression
  • sot pressionCopie
    [CO] (in tension emotive fuarte)
    • spoletta a pressione idrostatica
  • spolete a pression idrostaticheCopie
    [TS] arm. (spolete par bombis di profonditât che si azione cuant che la pression de aghe e rive a une cierte fuarce)

monolengâl

pression s.f.
(pre-ssi-on)
Fuarce che si fâs cuintri di alc, che e pues cambiâ la sô forme o posizion
esemplis
"une lizere pression sul scatarel e veve fat partî il colp"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
pression s.f.
(pre-ssi-on)
[TS] (fis.) Rapuart tra la fuarce che si fâs su di une superficie e la misure di chê superficie, o ben la fuarce par unitât di superficie
pression s.f.
(pre-ssi-on)
[TS] (fis.) Fuarce che i gas de atmosfere a fasin suntune superficie orizontâl a tiere o intun ciert pont di rilevazion, che si misure in bar e milibar
esemplis
"a paritât di cuote o di pression l'aiar frêt al è plui fis, ven a stâi plui pesant, di chel cjalt"
gjavât fûr di "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
pression s.f.
(pre-ssi-on)
[TS] (med.) Fuarce fate dal sanc in circolazion su lis parêts des arteriis
esemplis
"[il primari] lu palpâ a lunc, intant che il miedi zovin e la muinie i tignivin i braçs; al domandâ che i misurassin la pression, po i tirà sù lis palpieris cjalantji cun dute atenzion lis pipinis dai voi"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"masse sâl al fâs alçâ la pression e cressi il pericul di malatiis dal cûr e de circolazion"
gjavât fûr di "Mangje san 2" di Guglielmo Pitzalis
pression s.f.
(pre-ssi-on)
Azion fate par sburtâ un a fâ alc (fig.)
esemplis
"si cîr di fâ pôre e si fasin pressions di ogni fate sui citadins di lenghe sclave par obleâju a mandâ i fruts tes scuelis talianis"
gjavât fûr di "Dirits, promessis e fats" di Josef Marchet
torne sù
torne sù