Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
prestare
torne indaûr

bilengâl

prestare v.tr.
  • 1

    v.tr. prestâ, imprestâ Copie

    [FO] (dâ alc a cdn. cul pat che si lu torni indaûr)
    la biblioteca presta al massimo tre libri alla volta = la biblioteche e preste al massim trê libris par volte

    v.tr. prestâ, imprestâ Copie

    (dâ bêçs a cdn. cul pat che ju torni indaûr cul interès o cence)
    mi ha prestato cento euro = mi à prestât cent euros
  • 2

    v.tr. dâ Copie

    [FO] (dâ)
    prestare un aiuto = dâ jutori oppure judâ

    v.tr.

    (fâ alc intune ativitât)
    ha prestato gratuitamente la propria opera = si à doprât sore nuie oppure al à dât il so contribût sore nuie

    v.tr. fâ Copie

    (fâ un zurament cun dute formalitât)
    prestare giuramento = fâ zurament oppure zurâ

locuzions

    prestare ascolto
  • dâ abade, fâ orele, dâ oreleCopie
    [CO] (scoltâ)
    non presterò ascolto a tutte le malelingue = no fasarai orele a dutis lis lengatis
    • prestare attenzione
  • dâ abade, fâ riflès, dâ scolte, scoltâCopie
    [CO], [TS] (stâ atents)
    presta attenzione al problema = fâs riflès sul probleme presta attenzione alle mie parole = dai abade aes mês peraulis
    • prestare fede
  • crodiCopie
    [CO] (fidâsi)
    è meglio non prestargli fede = al è miôr no crodii
    • prestare il fianco
  • mostrâ il flancCopie
    [CO] (esponisi)
    prestare il fianco alle critiche = mostrâ il flanc aes critichis
    • prestare orecchio
  • lâ daûr, fâ orele, dâ oreleCopie
    [CO] (scoltâ, crodi)
    dava orecchio a chiunque = al faseve orele a cualsisei non bisogna prestare orecchio a tutto quello che si sente = no si à di lâ daûr di dut ce che si sint
    • prestare servizio
  • fâ un lavôr, servî, lavorâ, jessi in serviziCopie
    [CO] (davuelzi une cierte incarghe)
    prestare servizio presso l'O.N.U. = lavorâ li de O.N.U.

monolengâl

fâ biel acet loc.v.
Dâ ospitalitât
sinonims
dâ bon acet, dâ biel acet, dâ il bon acet, fâ bon acet, fâ acet, dâ acet, dâ il biel acet
esemplis
"i viei di Lise, subit tornât in paîs, i vevin fat biel acet e lu vevin ricevût in cjase cun plasê"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
fâ biel acet loc.v.
Acetâ, ameti, cjapâ par bon alc, soredut une propueste, une domande, une segnalazion e v.i.
sinonims
dâ bon acet, dâ biel acet, dâ il bon acet, fâ bon acet, fâ acet, dâ acet, dâ il biel acet
esemplis
"za cent agn, juste dal cuarantevot, une vorute di int nostrane, massime de plui inscuelade, e faseve biel acet aes ideis di unitât taliane"
gjavât fûr di "La unitât cuintri la unitât" di Josef Marchet
torne sù
torne sù