Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
prete
Torna indietro

bilingue

prete
  • 1

    s.m. predi Copia

    [FO] (ministri dal cult catolic)
    ha deciso di farsi prete = al à decidût di lâ predi
    ha detto messa il prete nuovo = al à dite messe il predi gnûf

    s.m. predi, pastôr Copia

    (ministri di altris glesiis cristianis o di altris religjons)
    un prete valdese = un pastôr valdês
  • 2

    s.m. predi Copia

    [FO] (cui che intune societât primitive al fâs la funzion di sacerdot)
  • 3

    s.m. cutin, jesuite, santocj, santificetur, cjitin Copia

    [FO] (persone no sincire)
    sei proprio un prete! = tu sês propit un jesuite!
  • 4

    s.m. muinie Copia

    [CO] (telâr di len e metal là che si poie il scjaldêt cuant che al ven metût intai bleons)

locuzioni

    boccone del, da prete
  • mitrie dal polam, bocon dal prediCopia
    [CO] (la part posteriôr dal poleç)
  • plat di strupiâtsCopia
    [CO] (plat une vore bon)
    ci ha presentato il boccone del prete = nus à presentât un plat di strupiâts
    • cappello da prete
  • cjapiel a piche, cjapiel di prediCopia
    [CO] (cjapiel neri a trê vints puartât za timp dai predis)
    • morire senza il prete
  • [CO] (vedi morire in peccato)
    • prete operaio
  • predi operariCopia
    [CO] (predi catolic che dongje de sô funzion, al sielç di lavorâ in fabriche e di vê impegns civîi e politics)
    • scherzo da prete
  • zûc di stupit, tîr di stupit, scherç di prediCopia
    [CO] (scherç brut)
    finiscila con quegli scherzi da prete = finissile cun chei tîrs di stupit oppure cun chei scherçs di predi

monolingue

predi s.m.
(pre-di)
Ministri dal cult catolic
esempi
"il plevan al mande cualchi predi a dî messe a S. Pieri la domenie e cualchi rare volte in dîs di vore"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"[il condanât a muart] al domande dal predi: «O ai di confessâmi, o vuei un predi!»"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"un predi gji stava al flanc e la confuartava a murî cun pazienza e rassegnazion"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
Vedi anche: preidi, prêdi, previt, preve, previdi, prevet
predi s.m.
(pre-di)
[BF] Cui al fâs la funzion di sacerdot ancje in religjons diviersis di chê cristiane (impropr.)
esempi
"i Ebreus, stiçâts dai predis e dai caporions dal popul a rivarin fint a domandâ al Caisar di Rome che ur al gjavàs dai tabars [Pilât]"
da "La liende di Dimponç" di Josef Cjargnel
predi s.m.
(pre-di)
[TS] (zoot.) Cavalîr che nol è rivât a lâ in timp intal bosc e al fâs une galete difetose su la stuerie
predi s.m.
(pre-di)
[TS] (entom.) Inset cun alis lungjis, dispès cun riflès di colôrs, che al vîf dongje de aghe, dal gjenar Libellula
sinonimi
siôr, svuarbevoi, svuarbecjavai
proverbi
"a vuelin dôs robis par fâ stâ ben une cjase: predi e purcit"
"al fale ancje il predi sul altâr"
"al fale ancje l'altâr sul predi"
"al fale ancje l'altâr sul predi cun dute la int plene di glesie"
"cui che al vûl stâ ben une dì, che al mangji ben; un mês, che si maridi; un an, che al maci il purcit; dute la vite, che al ledi predi"
"cui che nol cjate donzelis al bale cun putanis e cui che nol cjate putanis al bale cun massariis di predi"
"di bevi al predi che il cleric al à sêt"
"doi neris a fasin stâ ben la famee: predi e purcit"
"i bêçs dai predis a vegnin cjantant e a van vie sivilant"
"il predi al mangje la crodiuce"
"il predi in miezore al vuadagne la zornade"
"il puar al mûr passût, il siôr di fam, il predi di frêt"
"la mari dai predis no je mai muarte"
"lagrimis di predi e sudôr di stradin, nissun no ju à mai viodûts"
"miôr i çafs daûr che no i predis denant"
"par fâ il predi al covente: orele di marcjadant, bocje di purcit e schene di mus"
"predis e pastôrs no contentin mai ducj"
"se il matrimoni al fos stât un bon sacrament, sal saressin tignût i predis"
"vuarditi de colure des feminis e dai predis"
Torna in Cima

cognomi

Del Prete
Si trova a Gorizia, Monfalcone, Udine, Pordenone, Porcia.
fonti
1577 Vitali q. Magistri Antonij del Prete decano di Bagnaria (ASU Zucco 59); 1604 M.° Bernardo del Prete de Arba (ASU CRS 8/1).
Prete
Evidentemente da prete. Il soprannome Prete indicò, oltre a un sacerdote o ex sacerdote, un chierico che aveva abbandonato il seminario, o il parente di un sacerdote, o anche semplicemente una persona che era al servizio di un prete (Rapelli, 1995). Nello Schedario Corgnali: 1515 Laurentio del Prete a Brazzà;1516 Lazaro q. Dominici del Prete a Udin; 1535 Michiel del prette a Prapotto; 1540 del Predi a Palmada; 1809 Preti presente a Udine. Presente a Udine (più diffuso a Venezia e in provincia di Treviso).
fonti
1412 Bartolomeo q. Odorico Pretti di Ragogna (ANU 3874); 1439 pre Antoni de Prettis de Ruigna Ragogna possedeva terreno in Ragogna di S. Maria dei Battuti di Udine (Arch. Osp.); 1450 Pietro q. Lenarducio Pretti di Ragogna S. Pietro (ANU 3880); 1544 Simpliciano de Prettis de Ragogna Borgo doveva £ 10 s. 4 a ser Valent. Nussio (ANU 3900); 1665 Antonius del Prette, debitore in Palmada del Capitolo di Aquileia (ASU CRS 7/1 bis); 1675, 15 luglio Maria Pret moglie di Pietro da Jussago (scr. Josaga Concordia ) accusata di stregoneria: si vantava di aver fatto morire due fanciulli (ACAU – Inq. pr. 487); 1817 Ferdinando Pret del Pio Osp. Carità Venezia di anni 27, dal 1798 al 1814 domicil. a S. Daniele, nel 1813 per 18 mesi guardia sedentaria in Venezia, ora abit. Udine – cameriere dei Conti Beretta (AB).
Torna in Cima