Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pretendere
torne indaûr

bilengâl

pretendere v.tr.
  • 1a

    v.tr. volê, pretindi Copie

    [FO] (volê cun fuarce alc di arbitrari e ilogjic)
    pretendevano di entrare senza pagare = a pretindevin di oppure a volevin jentrâ cence paiâ

    v.tr. volê, pretindi, domandâ Copie

    (volê alc che al tocje di dirit)
    pretendere il rispetto dei patti = pretindi che si rispietin i pats
  • 1b

    v.tr. pretindi, contindi, domandâ, esizi Copie

    [FO] (afermâ o riclamâ un dirit che al è stât discognossût)
    pretende un giusto compenso = al pretint un compens just
  • 1c

    v.tr. pretindi, esizi Copie

    [FO] (domandâ, spietâsi competence e preparazion di chei altris)
    è un professore che pretende molto = al è un professôr che al pretint oppure che al esîç une vore
  • 2

    v.tr. pretindi, contindi Copie

    [FO] (afermâ alc cuintri la realtât dai fats)
    pretende di conoscere Marx senza averlo mai letto = al pretint di cognossi Marx cence vêlu mai let
  • 3a

    v.tr. pretindi, contindi Copie

    [FO] (volê plui dal just)
    pretendere l'impossibile = pretindi l'impussibil
  • 3b

    v.tr. pretindi, contindi Copie

    [FO] (volê alc cence vê dirit)
    non ha lavorato e pretende di essere pagato = nol à lavorât e al pretint di sei paiât
  • 4

    v.tr. pretindi, contindi Copie

    [FO] (vê la pretese di fâ robis cence vê lis fuarcis par fâlis)
    pretende di costruirsi tutta la casa da solo = al pretint di fâsi sù dute la cjase di bessôl

monolengâl

volê significâ loc.v.
Vê un sens, un significât
sinonims
significâ, volê dî
esemplis
"a jerin timps maladets [...]. Di fat chê e jere la ete dal Anticrist. Jo no savevi ce che al voleve significâ"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"nol veve inmò sperimentât chel zûc sutîl di dî e no dî, di prometi e no mantignî, di mascarâ i sintiments cun peraulis che a parin une robe e a vuelin significâ une altre"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù