Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
prevenire
torne indaûr

bilengâl

prevenire v.tr.
  • 1a

    v.tr. anticipâ, precedi, prevignî Copie

    [CO] (fâ une azion prime di cdn. altri)
    volevo fare una domanda ma mi hanno prevenuto = o volevi fâ une domande ma mi àn prevignût
  • 1b

    v.tr. prevignî Copie

    [CO] (cjapâ proviodiments prime che al sucedi alc, in prevision)
    fare il vaccino per prevenire l'influenza = fâ la vacine par prevignî la influence
  • 2a

    v.tr. visâ, prevignî Copie

    [CO] (visâ prime)
    lo hanno prevenuto sulla situazione = lu àn visât de situazion
  • 2b

    v.tr. prevignî Copie

    [CO] (influençâ prime)
    una brutta esperienza lo ha prevenuto contro gli investimenti in borsa = une brute esperience lu à prevignût cuintri i invistiments in borse

monolengâl

visâ v.tr.
(vi-sâ)
Dâ un avîs, un avertiment
esemplis
"ancje il Pape al veve visât che la vuere e sarès stade une «inutile strage»"
gjavât fûr di "Vitoriis e batostis" di Riedo Pup
visâ v.tr.
(vi-sâ)
Informâ cdn. di alc, fâ savê
sinonims
informâ, meti in avertence
esemplis
"mi capite daûr incorint la vuardie, dute sfladade, a visâmi che a vevin cjatât un muart su la strade"
gjavât fûr di "Bandiere" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere stât visât di chê fieste ma si veve dismenteât"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
visâ v.tr.
(vi-sâ)
Fâ vê te memorie, fâ tignî presint
sinonims
ricuardâ
esemplis
"a pene sunade la cjampane de glesie che e visave di preparâsi di lâ a scuele, al comparive il mestri"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù