Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
previsione
torne indaûr

bilengâl

previsione s.f.
  • 1

    s.f. pronostic, prevision Copie

    [AU] (suposizion sul avignî fate su la fonde di segnâi avonde sigûrs)
    fare una previsione di ciò che accadrà = fâ une prevision di ce che al sucedarà
    non intendo azzardare previsioni = no ai voie di butâ là pronostics

    s.f. prevision Copie

    (spec. tal pl., spiete)
    è andato tutto secondo le previsioni = al è lât dut daûr des previsions oppure cemût che si spietavisi
  • 2

    s.f. pronostic, prevision Copie

    [TS] econ. (analisi de situazion di une aziende e cognossince de sô evoluzion probabile intun timp determinât)

locuzions

    in previsione di
  • in prevision di, in viste diCopie
    [CO] (intal câs che e capiti une cierte robe)
    in previsione del suo ritorno ho preparato la camera = in prevision dal fat che al torni o ai prontât la cjamare
    • previsione del tempo
  • prevision dal timp, prevision meteorologjicheCopie
    [CO], [TS] meteor. (operazions tecnichis cun strumentazion di pueste par savê cemût che al davuelzarà il timp in temperadure, precipitazions e aiars intune dade di timp di cinc oris a cinc zornadis)
  • previsions dal timp, previsions meteorologjichisCopie
    [CO] (massime tal pl., boletin comunicât al public sul timp di un teritori)
    • previsione meteorologica
  • [CO] (cjale previsione del tempo)

monolengâl

prevision s.f.
(pre-vi-si-on)
Il previodi, il capî o il savê ce che al sucedarà, deduzion o enunziazion di ce che si pense che al sucedarà
esemplis
"no jerin veris lis previsions di chei che a predicjavin la fin dal mont"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"segnâ lis fondis di un edifici gnûf e tacâ a tirâlu sù secontri lis gnovis dibisugnis e lis gnovis previsions"
gjavât fûr di "Su altris fondis" di Josef Marchet
"ancje il grant Newton al veve tratât la religjon tal lengaç de sience dal so timp, crodint di fâ previsions ciertis sul futûr dal mont"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
torne sù
torne sù