Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
prezioso
torne indaûr

bilengâl

prezioso adi., s.m.
  • 1a

    adi. preziôs Copie

    [FO] (che al à un presit alt, che al è cjâr)
    un cofanetto prezioso = un satûl preziôs
    una collana preziosa = une golaine preziose
  • 1b

    adi. preziôs Copie

    [FO] (di un lavôr ben fat, di gust e cun studi)
    una preziosa cassapanca intagliata a mano = une arcje preziose intaiade a man

    adi. famôs, nobil, preziôs Copie

    (di mangjative o bevareç, une vore bon e saurît)
    un vino prezioso = un vin nobil
  • 2a

    adi. preziôs Copie

    [FO] (stimât tant parcè che al è util, che al zove e che al è râr)
    nel deserto l'acqua è preziosa = intal desert la aghe e je preziose
  • 2b

    adi. preziôs Copie

    [FO] (che al è une vore impuartant, util in sens morâl, etic, inteletuâl, politic)
    una persona preziosa per tutti noi = une persone preziose par ducj nô
  • 2c

    adi. preziôs Copie

    [FO] (che al à une vore di impuartance culturâl, storiche, sientifiche)
    una preziosa scoperta archeologica = une scuvierte archeologjiche preziose
  • 3a

    adi. preziôs Copie

    [FO] (fin, zentilin, elegant dal pont di viste artistic e formâl)
    una scrittura ricercata e preziosa = une scriture elegante e preziose
  • 3b

    adi. smorfeôs, preziôs Copie

    [FO] (ecessîf e fûr dal ordenari, par marcâ la diference e fâsi notâ)
    ha un modo di fare prezioso = al à une ande smorfeose
  • 4

    s.m. zoie Copie

    [FO] (spec. tal pl., ogjet preziôs)
    mercante di preziosi = marcjadant di zoiis
  • 5

    s.m. preziôs Copie

    [FO] (cui che, par vie che si fâs viodi pôc, si fâs desiderâ)
    non fare il prezioso! = no stâ a fâ il preziôs!

locuzions

    metallo prezioso
  • metal preziôsCopie
    [CO] (metal di alt valôr monetari, p.e. aur, arint, platin, doprât soredut par fâ zoiis e robis preziosis)
    lavorare nel commercio di metalli preziosi = lavorâ tal cumierç di metai preziôs

monolengâl

famôs adi.
(fa-môs)
Che al è cognossût di tancj di lôr, massime par aspiets impuartants, cualitâts positivis, fats gloriôs e v.i.
sinonims
classic, cognossût, di cartel, eminent, nomenât, popolâr
esemplis
"Paulin di Aquilee, intun famôs imni, al dîs "Ubi caritas est vera, Deus ibi est""
gjavât fûr di "Cuant che tal matrimoni al è l'amôr cristian, li al è verementri Diu" di Francesc Placerean
"il Pâl Grant e il Pâl Piçul: monts famosis e tremendis de prime vuere mondiâl"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"[Casanova] al à ancje incuintrât personaçs famôs, tant che Rousseau, Voltaire, Fontenelle, Crebillon, de Bernis, la Pompadour, tant par stâ in France"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
famôs adi.
(fa-môs)
Di alc o di cdn., che si à za fevelât di lui (enf.)
sinonims
innomenât, nomenât
esemplis
"«Sint po Ghite» al domande, ben planc, sâr Pauli «Ce dal diaul tegnie mê sûr in chê valîs famose? … Nancje che e ves dentri il tesaur di Menelic?»"
gjavât fûr di "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
famôs adi.
(fa-môs)
Che al è fûr dal ordenari, in gjenar par cualchi buine cualitât
torne sù
torne sù