Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
primavera
torne indaûr

bilengâl

primavera s.f., s.m.inv.
  • 1

    s.f. Vierte, Primevere Copie

    [FO] (stagjon dal an che e ven prin dal Istât e daspò dal Invier)
    è arrivata la primavera = e je rivade la Vierte
    una giornata di primavera = une zornade di Primevere
  • 2

    s.f. Vierte, Primevere Copie

    [FO] (timp biel e clip)
    i turisti vanno a sud a cercare la primavera = i turiscj a van a Sud a cirî la Primevere
  • 3

    s.f. carnevâl Copie

    [CO] (tal pl., an di vite di une persone)
    ha visto molte primavere = al à un grum di carnevâi su la schene
  • 4

    s.f.

    [TS] bot.com. (cjale primula)

locuzions

    risotto primavera
  • risot di VierteCopie
    [CO], [TS] gastr. (risot cun verduris di vierte, spec. cesarons e sparcs)
    per me un risotto primavera = par me un risot di Vierte
    • Villa Primavera
  • Vile PrimevereCopie
    toponim (localitât residenziâl a Sudovest di Udin)

monolengâl

Vierte s.f.
(Vier-te)
Stagjon dal an che e ven daspò dal Invier e prin dal Istât
sinonims
Primevere
esemplis
"e, difûr, la Vierte e cuvierzeve la jerbe secje cun chê gnove e tenarine e cun violis di bonodôr"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"cuant che al si smuartì il crût, sul cricâ Vierta, i pastours a rivarin ta la casera"
gjavât fûr di "La aga di Plan da li steli" di Novella Cantarutti
"ogni pestelac o cisignoc che al florirà di Vierte al sarà une opare plui biele e plui preseose de plui complicade bombe"
gjavât fûr di "Bastarès fâ Nadâl dut l'an" di Riedo Pup
Viôt ancje: Avierte, Davierte
Vierte s.f.
(Vier-te)
Timp biel e clip
sinonims
Primevere
esemplis
"cheste setemane, cundut che o sin a Fevrâr, o vin vude une Vierte"
Vierte s.f.
(Vier-te)
Zoventût (fig.)
sinonims
Primevere
esemplis
"la Vierte si je voltade in Sierade e al ven il moment di partî"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
Vierte s.f.
(Vier-te)
Moment biel, positîf (fig.)
sinonims
Primevere
esemplis
"jê e veve misurât tal frêt di chês peraulis il so displasê; cussì che une Vierte e veve vût un cîl grîs plui di mai, e la pagjine biele si jere sierade"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"se nol puce di Vierte, di Atom nol nase bon"
torne sù
torne sù