Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
primavera
torne indaûr

bilengâl

primavera s.f., s.m.inv.
  • 1

    s.f. Vierte, Primevere Copie

    [FO] (stagjon dal an che e ven prin dal Istât e daspò dal Invier)
    è arrivata la primavera = e je rivade la Vierte
    una giornata di primavera = une zornade di Primevere
  • 2

    s.f. Vierte, Primevere Copie

    [FO] (timp biel e clip)
    i turisti vanno a sud a cercare la primavera = i turiscj a van a Sud a cirî la Primevere
  • 3

    s.f. carnevâl Copie

    [CO] (tal pl., an di vite di une persone)
    ha visto molte primavere = al à un grum di carnevâi su la schene
  • 4

    s.f.

    [TS] bot.com. (cjale primula)

locuzions

    risotto primavera
  • risot di VierteCopie
    [CO], [TS] gastr. (risot cun verduris di vierte, spec. cesarons e sparcs)
    per me un risotto primavera = par me un risot di Vierte
    • Villa Primavera
  • Vile PrimevereCopie
    toponim (localitât residenziâl a Sudovest di Udin)

monolengâl

Primevere s.f.
(Pri-me-ve-re)
Stagjon dal an che e ven daspò dal Invier e prin dal Istât, dispès ancje tant che personificazion in divinitât de stagjon, daûr dai modei de poesie idiliche
sinonims
Vierte
esemplis
"in Primevere la canaie si rangjave a cirî pai prâts panevin e jerbe di Madone"
gjavât fûr di "I furlans e la fam" di Riedo Pup
"plene il grumâl di flors / pardut spandint odôrs, / la Primevere è cà"
gjavât fûr di "Invît a Tunine" di Pieri Çorut
"Nunziadine e tignive ben stret sul cûr un macet di violis. Lis primis che al regalave a la Primevere el rivâl de roie francje"
gjavât fûr di "I stivâi di Zuan Batiste" di Arturo Feruglio
Primevere s.f.
(Pri-me-ve-re)
Timp biel e clip
sinonims
Vierte
esemplis
""Dami un tic di chê indivie, Regjine, doi solts, no di plui. Joisus, ce biele! Vêso bielzà Primevere a Socastoie chest an?""
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
Primevere s.f.
(Pri-me-ve-re)
Ancje cun iniz. minusc., zoventût (fig.)
sinonims
Vierte
esemplis
"une vite dute di vivi. L'amôr, lis frutatis cun chê lôr gracie che al veve viodude nome di lontan. Si figurave di sei cun lôr intune gnot cussì, jù pai vignâi dal ronc. Al steve par vivi la prime primevere de sô vite"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
Primevere s.f.
(Pri-me-ve-re)
Ancje cun iniz. minusc., moment biel, positîf (fig.)
sinonims
Vierte
esemplis
"e je cheste posizion di pre Bepo che lu à fat ricognossi spontaniementri come “leader” de gnove primevere dal Friûl"
gjavât fûr di "Il Friûl disferent di Marchet" di Gian Carlo Menis
detulis
"un flôr nol fâs Primevere"
torne sù
torne sù