Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
principe
Torna indietro

bilingue

principe ,
  • 1

    s.m. sovran, princip Copia

    [FO] (intun stât, cui che al à la posizion sociâl plui alte, par autoritât, parcè che al à il podê o par vie che al comande di monarcje)
    il Principe di Machiavelli è il modello di capo di stato rinascimentale = il Princip di Machiavelli al è il model di cjâf di stât rinassimentâl

    s.m. princip Copia

    (cjâf di stât de Serenissime Republiche di Vignesie)
    il principe della Repubblica di Venezia è il doge = il princip de Republiche di Vignesie al è il dôs
  • 2a

    s.m. princip Copia

    [FO] (cui che al à il titul nobiliâr, di prin ordin daspò chel dal imperadôr, dât a chei des fameis regnantis)
    principe di Lussemburgo = princip di Lussemburc

    s.m. princip Copia

    (in espressions che a vuelin dî vivi di gale)
    vivere come un principe = vivi di princip oppure di re oppure di pape

    s.m. princip Copia

    (condusisi in maniere une vore elegante)
    ha i modi di un principe = al à la ande di un princip
  • 2b

    s.m. princip Copia

    [FO] (sucessôr ricognossût intune monarchie)
    principe ereditario = princip ereditari
  • 3a

    s.m. prin, princip Copia

    [FO] (cui che al à une grande autoritât e al è une vore stimât intun grup, intune comunitât, dulà che al passe par sei il miôr di ducj)
    il principe degli avvocati = il princip dai avocats
  • 3b

    s.m. princip Copia

    [FO] (cui che al è siôr e in podê)

    s.m. princip Copia

    (cui che al à une vite civiline, cortesane, galandine)
    tutti lo ammirano, è un principe = ducj lu amirin, al è un princip
  • 4

    s.m. princip Copia

    [TS] (in Rome antighe, soldât di fantarie pesante)
  • 5

    adi. prin, primari, principâl Copia

    [CO] (il plui impuartant)
    l'argomento principe di tutto il discorso = il cantin principâl di dut il discors

locuzioni

    principe azzurro
  • biel princip, princip des flabisCopia
    [CO] (intes flabis, il fi dal re, zovin e biel, che al salve e al spose la protagoniste)
    è bello come il principe azzurro = al è biel come il princip des flabis
  • princip dai siums, princip des flabisCopia
    [CO] (il nuviç ideâl bramât des fantatis)
    aspetta ancora il principe azzurro = e spiete ancjemò il princip dai siums
    • principe consorte
  • om de regjine, princip marîtCopia
    [CO] (l'om de regjine, che nol è re)
    la regina e il principe consorte = la regjine e il princip marît
    • principe degli apostoli
  • princip dai apuestuiCopia
    [CO] (sant Pieri)
    • principe del foro
  • [CO] (avocat di grande innomine e une vore brâf)
    è il principe del foro = al è il prin dai avocats
    • principe del sangue
  • princip di sancCopia
    [CO] (cui che al è de stesse famee dal regnant)
    • principe delle tenebre
  • princip dal scûr, princip de gnot, princip des ombris, princip dal mâlCopia
    [CO] (demoni, diaul)
    • principe di Galles
  • princip di GalesCopia
    [CO] (tiessidure cul motîf a liniis incrosadis che a fasin cuadris plui o mancul grancj)
  • princip di GalesCopia
    [CO] (vistît fat cun cheste tiessidure)
    indossava un principe di Galles = al veve sù un princip di Gales
    • principe ereditario
  • princip ereditariCopia
    [CO] (princip destinât ae corone)
    il principe ereditario è ancora giovane per il trono = il princip ereditari al è ancjemò zovin pe corone

monolingue

sovran s.m.
(so-vran)
Cui che al à il podê plui alt intune monarchie
sinonimi
re, regnant, monarcje
esempi
"che il Signôr nus conservi i nestris Sovrans Imperiâi"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
sovran adi., s.m.
(so-vran)
Che, cui che al è libar e indipendent, che nol è sometût a altris podês
esempi
"il vêr paron, il popul sovran, dute la int, a tindin ai fats di famee, ai afârs di cjase"
da "Florean dal Palaç" di Guido Antonioli
sovran adi.
(so-vran)
Che al sta plui adalt di cualsisei altri tiermin di paragon
sinonimi
sorestant, superiôr, suprem, massim
esempi
"o pues puartâ indenant il comandament sovran dal filosof Socrat: "prin di dut bisugne cognossiti te!""
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
proverbi
"i misteris di Diu, i segrets dai sovrans e la malizie dai vilans nissun nol è rivât ancjemò a rivelâ"
Torna in Cima
Torna in Cima