Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
problema
torne indaûr

bilengâl

problema s.m.
  • 1a

    s.m. probleme Copie

    [FO], [TS] mat. (domande di risolvi, partint di elements che si cognossin e di cundizions za fissadis)
    risolvere un problema = risolvi un probleme
    un problema di aritmetica = un probleme di aritmetiche
  • 1b

    s.m. probleme Copie

    [FO] (situazion complesse di plui pussibilitâts di sielte o di soluzion)
    problema filosofico = probleme filosofic
  • 2a

    s.m. probleme Copie

    [FO] (câs complès di frontâ e risolvi)
    i problemi sociali = i problemis sociâi

    s.m. afâr, probleme, fastidi Copie

    (câs che al presente dificoltâts di relazion)
    lavorare con lui è diventato un problema = lavorâ cun lui al è deventât un fastidi

    s.m. probleme, fastidi Copie

    (in espressions particolârs)
    non c'è problema = no son problemis oppure no son fastidis
  • 2b

    s.m. afâr, probleme Copie

    [FO] (persone sierade e dificile di capî, che e fâs pensâ)
    quel ragazzo è un problema = chel frut al è un probleme oppure un afâr di lui

locuzions

monolengâl

probleme s.m.
(pro-ble-me)
[CO] (mat.) Esercizi che al domande di rivâ a di un risultât partint di elements parziâi, capint cualis operazions che si à di fâ e fasintlis in maniere corete
esemplis
"il mestri [...] al mande ducj dentri a fâ il probleme"
gjavât fûr di "Lis domandis" di Laurin Zuan Nardin
probleme s.m.
(pro-ble-me)
Situazion complesse di plui pussibilitâts di sielte o di soluzion
sinonims
cuistion
esemplis
"o intint di domandâ la istituzion di une comission interne par frontâ il probleme de tutele linguistiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il plevan si è sentât in sô compagnie, al à bevût un bon tai di vin, al à fevelât di tantis robis e al à volût savê il parê su cualchi probleme che al veve di frontâ"
gjavât fûr di "Il gnûf plevan" di Angelo Covazzi
probleme s.m.
(pro-ble-me)
Acjadiment o element che al fâs dam o che al disturbe
sinonims
fastidi
esemplis
"[il pulvin des napis] al jude a fâ cressi l'incuinament de basse atmosfere, cun pussibii problemis pe salût des personis"
gjavât fûr di "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
"la mê machine e veve un problemut di acension; bon, di piament, mi somee plui just e plui furlan"
gjavât fûr di "Queen Anastasia" di Checo Tam
torne sù
torne sù