Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
procedere
Torna indietro

bilingue

procedere
  • 1

    v.intr. procedi, avanzâsi, lâ indenant, lâ dilunc Copia

    [FO] (passâ indenant cjaminant)
    a causa della pioggia non si poteva procedere velocemente = par vie de ploie no si podeve lâ indenant svelts
    procedere senza paura = avanzâsi cence pôre

    v.intr. procedi, avanzâsi, lâ indenant, lâ dilunc Copia

    (movisi, passâ lant indenant)
    i soldati avanzavano nel fango = i soldats a levin dilunc intal pantan
  • 2a

    v.intr. passâ, disglagnâsi Copia

    [FO] (dal timp, cori indenant)
    le ore procedono noiosamente = lis oris a passin sflacjis
    procedono i mesi = si disglagnin i mês
  • 2b

    v.intr. procedi, lâ indenant, tirâ indenant Copia

    [FO] (di une ativitât, lâ daûr di un ciert percors, di une cierte trafile e v.i.)
    i lavori procedono con un buon ritmo = i lavôrs a van indenant di buine ande
    procedi con troppa lentezza! = tu tiris indenant cun masse sflacje!
  • 2c

    v.intr. procedi, lâ indenant, tirâ indenant Copia

    [FO] (continuâ in ce che si fâs)
    procedere nel lavoro = procedi cul lavôr
    procedere nella lettura = lâ indenant a lei
  • 2d

    v.intr. procedi, fâ, tratâ, puartâsi, condusisi Copia

    [FO] (compuartâsi)
    ha un modo strano di procedere = al à une maniere strambe di puartâsi
  • 3a

    v.intr. passâ, tacâ, scomençâ Copia

    [FO] (scomençâ une operazion)
    procedere allo scrutinio dei voti = scomençâ oppure passâ a scrutinâ i vôts
  • 3b

    v.intr. procedi, procedi in judizi Copia

    [TS] (dâ il vie a une azion legâl)
  • 4a

    v.intr. divignî, saltâ fûr Copia

    [CO] (vê divignince)
    un ragionamento che procede da basi sicure = un resonament che al diven di fondis siguris
  • 4b

    v.intr. procedi Copia

    [TS] (relazion tra lis personis de Trinitât, che par chê une e trai principi di chê altre)
    lo Spirito Santo procede dal Padre = il Spirt Sant al procêt dal Pari

monolingue

procedi v.intr.
(pro-ce-di)
Lâ indenant, movisi di une bande
sinonimi
avanzâ, cjaminâ, marcjâ, movisi, seguitâ, lâ indenant, lâ dilunc, tirâ dilunc, tirâ indevant
esempi
"procedi sui 48 chilometris cuntun disnivel di 2.504 metris al da pardabon grandis emozions"
da "La plui grande aree alpine sot tutele" di Janez Erat
procedi v.intr.
(pro-ce-di)
Lâ indenant cuntune azion, ativitât e sim.
sinonimi
avanzâ, seguitâ, lâ indenant, lâ dilunc, tirâ dilunc, tirâ indevant
esempi
"in politiche si à di contentâsi di fâ ce che si pues e procedi un pas a la volte"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
procedi v.intr.
(pro-ce-di)
Tacâ a meti in vore une azion, une ativitât
sinonimi
passâ, metisi
esempi
"si veve procedût a internâ chês personis che a vignivin consideradis pericolosis"
da "La seconde Irlande" di Carli Pup
"si procêt ae desalinizazion (par osmosi invierse) par produsi aghe frescje di riciclâ"
da "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
procedi v.intr.
(pro-ce-di)
[TS] (dir.) Inviâ une azion legâl cuintri di cdn.
esempi
""No vuei che a si procedi cuintri lis personis che a àn imbastît chest intric…""
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
procedi v.intr.
(pro-ce-di)
Lâ indenant cuntune cierte evoluzion, trafile e v.i.
esempi
"la atuazion de L.R. 29/2007 in chest cjamp e procêt masse a planc e cence chê strategjie operative"
da "Masse planc e cence plans. L'ûs public de lenghe furlane" di Marc Stolf
Torna in Cima
Torna in Cima