Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
procedimento
torne indaûr

bilengâl

procedimento s.m.
  • 1

    s.m. procedi Copie

    [AU] (mût di fâ une operazion, sei manuâl, sei tecniche, sei mentâl)
    ha un procedimento poco ordinato ma efficace quando lavora = al à un procedi confusionât ma di bon efiet cuant che al lavore

    s.m. procedure, procediment Copie

    (secuence des regulis, dai moments, dai mûts, dai mieçs par rivâ a di un ciert fin)
    un procedimento di distillazione molto complesso = un procediment di distilazion une vore complès
  • 2

    s.m. procediment Copie

    [TS] mat. (resonament logjic pe soluzion di un probleme)
    un procedimento geometrico = un procediment gjeometric
  • 3

    s.m. procediment Copie

    [TS] dir. (complès dai ats che a coventin par dâ un risultât juridic unic)

locuzions

    iterare un procedimento
  • iterâ un procedimentCopie
    [TS] mat. (fâ plui voltis il stes procediment cjapant l'ultin risultât otignût come pont di partence pe operazion sucessive)
    • procedimento apagogico
  • procediment apagogjic, procediment par assurtCopie
    [CO] mat. (procediment daûr apagogjie, par assurt)
    • procedimento euristico
  • procediment euristicCopie
    [TS] mat. (procedure che no je dedutive e sistematiche, che e da un risultât che po al à di jessi verificât)

monolengâl

procedure s.f.
(pro-ce-du-re)
Complès des pratichis e des normis di tignî in cont par rivâ un ciert fin
esemplis
"la Comission, che e à za definide la sô logjiche di procedure, che al pont che e je no pues dal sigûr modificâ"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"i cabaliscj a dopravin ruedis pes proceduris di cumbinazion e permutazion"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
procedure s.f.
(pro-ce-du-re)
Complès des formalitâts par fâ alc
esemplis
"Vignesie[...] e cirì prin di imberdeâlu [il Parlament] intun grum di gjambadoriis burocratichis, complicant a pueste la procedure des invistiduris"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Josef Marchet
"te armarie a àn tirât vie une lastre di veri dal barcon par fâ in mût che, stant dentri, la sentinele e podedi sbarâ un colp par aiar difûr. E dut chest par rispietâ lis proceduris!"
gjavât fûr di "Neapolis" di Checo Tam
procedure s.f.
(pro-ce-du-re)
[TS] (dir.) Complès des normis pal davuelziment dai procès
esemplis
"il procès, dissiplinât dal codiç di procedure penâl, al furnìs risultâts in cinc dîs"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù