Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
procedura
torne indaûr

bilengâl

procedura s.f.
  • 1a

    s.f. procedure Copie

    [AU] (complès des normis, spec. judiziariis o aministrativis, di tignî buinis par rivâ un ciert fin)
    la procedura di un ministero = la procedure di un ministeri
  • 1b

    s.f. procedure Copie

    [AU] (complès des formalitâts par fâ alc)
    è uno che segue sempre la procedura = al è un che al ten simpri daûr ae procedure
    un errore di procedura = un fal di procedure
  • 2

    s.f. procedure Copie

    [AU] (complès des operazions di eseguî, spec. in aeronautiche)
    procedura di lancio = procedure di lanç
  • 3

    s.f. procedure Copie

    [TS] dir. (complès des normis pal davuelziment dai procès)
    qui si tratta di procedura penale = chi si trate di procedure penâl
  • 4

    s.f. procedure Copie

    [TS] inform. (tai lengaç di programazion, struture sintatiche che e met adun un ciert numar di istruzions par mandâlis in esecuzion compagn che se e fos une sole)

monolengâl

procedure s.f.
(pro-ce-du-re)
Complès des pratichis e des normis di tignî in cont par rivâ un ciert fin
esemplis
"la Comission, che e à za definide la sô logjiche di procedure, che al pont che e je no pues dal sigûr modificâ"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"i cabaliscj a dopravin ruedis pes proceduris di cumbinazion e permutazion"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
procedure s.f.
(pro-ce-du-re)
Complès des formalitâts par fâ alc
esemplis
"Vignesie[...] e cirì prin di imberdeâlu [il Parlament] intun grum di gjambadoriis burocratichis, complicant a pueste la procedure des invistiduris"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Josef Marchet
"te armarie a àn tirât vie une lastre di veri dal barcon par fâ in mût che, stant dentri, la sentinele e podedi sbarâ un colp par aiar difûr. E dut chest par rispietâ lis proceduris!"
gjavât fûr di "Neapolis" di Checo Tam
procedure s.f.
(pro-ce-du-re)
[TS] (dir.) Complès des normis pal davuelziment dai procès
esemplis
"il procès, dissiplinât dal codiç di procedure penâl, al furnìs risultâts in cinc dîs"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù