Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
processo
torne indaûr

bilengâl

processo s.m.
  • 1

    s.m. procès, procedure Copie

    [FO] (cjadene e svilup di fats leâts fra di lôr che a produsin il passaç di un stât a di un altri)
    processo evolutivo = procès evolutîf
    processo storico = procès storic
  • 2

    s.m. procès, procedure Copie

    [FO] (secuence di operazions fatis par rivâ un risultât)
    il processo chimico di preparazione della soda = il procès chimic de preparazion de sode
    un processo logico e matematico = un procès logjic e matematic
  • 3a

    s.m. procès Copie

    [TS] dir. (strument par meti in vore il podê jurisdizionâl dal stât)
    celebrare un processo = fâ un procès

    s.m. procès Copie

    (cjartis che a rivuardin un at jurisdizionâl)
    leggere il processo = lei il procès
  • 3b

    s.m. procès Copie

    [FO] (esam atent de condote di cdn.)
    fare il processo alle idee = fâ il procès des ideis
    non farmi sentire sotto processo! = no stâ a fâmi sintî sot procès!
  • 4

    s.m. procès Copie

    [TS] filos. (intal pinsîr neoplatonic, il moviment di emanazion de realtât dal principi, l'Un)

    s.m. procès Copie

    (inte filosofie contemporanie, il davuelzisi, il divignî)
  • 5

    s.m. procès Copie

    [TS] biol. (escressince, part in fûr, che e pues sei di plui naturis)

    s.m.

    anat. (cjale apofisi)

locuzions

    processo alle intenzioni
  • procès des intenzions, procès aes intenzionsCopie
    [CO] (judizi su cdn. che nol à par fonde lis sôs azions ma lis sôs intenzions)

monolengâl

procedure s.f.
(pro-ce-du-re)
Complès des pratichis e des normis di tignî in cont par rivâ un ciert fin
esemplis
"la Comission, che e à za definide la sô logjiche di procedure, che al pont che e je no pues dal sigûr modificâ"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"i cabaliscj a dopravin ruedis pes proceduris di cumbinazion e permutazion"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
procedure s.f.
(pro-ce-du-re)
Complès des formalitâts par fâ alc
esemplis
"Vignesie[...] e cirì prin di imberdeâlu [il Parlament] intun grum di gjambadoriis burocratichis, complicant a pueste la procedure des invistiduris"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Josef Marchet
"te armarie a àn tirât vie une lastre di veri dal barcon par fâ in mût che, stant dentri, la sentinele e podedi sbarâ un colp par aiar difûr. E dut chest par rispietâ lis proceduris!"
gjavât fûr di "Neapolis" di Checo Tam
procedure s.f.
(pro-ce-du-re)
[TS] (dir.) Complès des normis pal davuelziment dai procès
esemplis
"il procès, dissiplinât dal codiç di procedure penâl, al furnìs risultâts in cinc dîs"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù