Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
proclamare
torne indaûr

bilengâl

proclamare v.tr.
  • 1

    v.tr. proclamâ Copie

    [AU] (anunziâ in forme uficiâl)
    ho l'onore di proclamare il vincitore della competizione = o ai l'onôr di proclamâ il vincidôr de gare

    v.tr. dâ fûr Copie

    (mandâ fûr in mût uficiâl)
    proclamare una nuova legge = dâ fûr une gnove leç
  • 2

    v.tr. proclamâ Copie

    [AU] (declarâ, afermâ cun convinzion, sostignî)
    ha sempre proclamato la sua innocenza = al à simpri proclamât di jessi inocent
  • 3

    v.tr. proclamâ, lei Copie

    [TS] lit. (intant di une cerimonie liturgjiche, lei a vôs alte la Peraule)
    proclamare il Vangelo = proclamâ oppure lei il Vanzeli

monolengâl

proclamâ v.tr.
(pro-cla-mâ)
Fissâ e fâ cognossi in maniere publiche a mieç di un at uficiâl
sinonims
decretâ, declarâ
esemplis
"i militârs a vevin proclamât il stât di vuere"
gjavât fûr di "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
"la leç 29 le vevi judicade une leç insuficiente rispiet aes finalitâts che e proclamave"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
proclamâ v.tr.
(pro-cla-mâ)
Anunziâ cun solenitât e uficialitât
sinonims
anunziâ, declarâ
esemplis
"al è stât proclamât il vincidôr de seconde edizion dal concors"
gjavât fûr di "Romanç in trê riis " di Redazion La Patrie dal Friûl
proclamâ v.tr.
(pro-cla-mâ)
Dî o comunicâ cun enfasi
sinonims
afermâ, professâ, sostignî, declarâ, pandi
esemplis
"e àn reson di proclamâ che a Vignesie i canâi e rapresentin une seconde cualitât di stradis"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"cui che al comande si presente ogni altre dì a proclamâ che la situazion e va ben; e che, par che e vadi miôr, bisugne lassâlu lui al podê"
gjavât fûr di "Innsbruck Bonn e Avellino" di Riedo Pup
torne sù
torne sù