Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
procurarsi
torne indaûr

bilengâl

procurarsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.tr. procurâsi, rivâ a vê Copie

    [CO] (rivâ a otignî alc, a cjatâ alc par se)
    procurarsi i biglietti per il teatro = procurâsi oppure rivâ a vê i biliets pal spetacul
  • 1b

    v.pronom.tr. procurâsi, cirîsi, tirâsi dongje Copie

    [CO] (causâ a se stes)
    procurarsi un sacco di fastidi = procurâsi un grum di fastidis

    v.pronom.tr. sigurâsi, atrai, atirâ, vuadagnâsi Copie

    (fâ in mût di rivâ a vê par simpatie o antipatie o altri)
    procurarsi l'amicizia dei vicini di casa = vuadagnâsi la amicizie dai vicins di cjase
  • 2

    v.pronom.tr. cjapâsi, fâsi Copie

    [CO] (fâsi alc cence volê)
    procurarsi un taglio al piede = si è fat un tai tal pît
    si è procurato una brutta influenza = al à cjapât une brute influence
  • 3

    v.pronom.intr. impegnâsi Copie

    [BU] (dâ l'impegn propri par alc)

monolengâl

atrai v.tr.
(a-trai)
Di alc, produsi une fuarce che e tire dongje alc altri
sinonims
tirâ, tirâ dongje, clamâ, clamâ dongje, atirâ
esemplis
"atrai lu fiar virtût di calamite"
gjavât fûr di "I, 20" di Ermes di Colorêt
"ogni particule di aiar e je atrate de fuarce di gravitât viers il centri de Tiere e duncje l'aiar si “ingrume” viers il bas"
gjavât fûr di "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
atrai v.tr.
(a-trai)
Fâ sintî interès, curiositât, passion e v.i. (fig.)
sinonims
tirâ, tirâ dongje, clamâ, riclamâ, sedusi, inzingarâ, ingolosî, atirâ, clamâ dongje
esemplis
"il Félibrige di Frédéric Mistral nol podeve sperâ di atrai chei avocats e chei professôrs che a jerin integrâts in maniere massive tes istituzions republicanis"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
torne sù
torne sù