Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
procurarsi
torne indaûr

bilengâl

procurarsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.tr. procurâsi, rivâ a vê Copie

    [CO] (rivâ a otignî alc, a cjatâ alc par se)
    procurarsi i biglietti per il teatro = procurâsi oppure rivâ a vê i biliets pal spetacul
  • 1b

    v.pronom.tr. procurâsi, cirîsi, tirâsi dongje Copie

    [CO] (causâ a se stes)
    procurarsi un sacco di fastidi = procurâsi un grum di fastidis

    v.pronom.tr. sigurâsi, atrai, atirâ, vuadagnâsi Copie

    (fâ in mût di rivâ a vê par simpatie o antipatie o altri)
    procurarsi l'amicizia dei vicini di casa = vuadagnâsi la amicizie dai vicins di cjase
  • 2

    v.pronom.tr. cjapâsi, fâsi Copie

    [CO] (fâsi alc cence volê)
    procurarsi un taglio al piede = si è fat un tai tal pît
    si è procurato una brutta influenza = al à cjapât une brute influence
  • 3

    v.pronom.intr. impegnâsi Copie

    [BU] (dâ l'impegn propri par alc)

monolengâl

fâsi vîf loc.v.
Lâ li di cdn. o intun puest, soredut dopo che al è passât un ciert timp che no si leve
sinonims
fâsi viodi
esemplis
"al jere za un pâr di mês che Rico no si faseve vîf in paîs"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
""Fati vîf, a pene che tu tornis" i racomandà su la puarte di cjase, co lui la saludà"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
torne sù
torne sù