Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
procurarsi
torne indaûr

bilengâl

procurarsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.tr. procurâsi, rivâ a vê Copie

    [CO] (rivâ a otignî alc, a cjatâ alc par se)
    procurarsi i biglietti per il teatro = procurâsi oppure rivâ a vê i biliets pal spetacul
  • 1b

    v.pronom.tr. procurâsi, cirîsi, tirâsi dongje Copie

    [CO] (causâ a se stes)
    procurarsi un sacco di fastidi = procurâsi un grum di fastidis

    v.pronom.tr. sigurâsi, atrai, atirâ, vuadagnâsi Copie

    (fâ in mût di rivâ a vê par simpatie o antipatie o altri)
    procurarsi l'amicizia dei vicini di casa = vuadagnâsi la amicizie dai vicins di cjase
  • 2

    v.pronom.tr. cjapâsi, fâsi Copie

    [CO] (fâsi alc cence volê)
    procurarsi un taglio al piede = si è fat un tai tal pît
    si è procurato una brutta influenza = al à cjapât une brute influence
  • 3

    v.pronom.intr. impegnâsi Copie

    [BU] (dâ l'impegn propri par alc)

monolengâl

impegnâsi v.pron.intr.
(im-pe-gnâ-si)
Sfuarçâsi par otignî, par fâ alc
sinonims
dâi daûr, doprâsi, impleâsi, inzegnâsi, manezâsi, sfuarçâsi, smaniâsi, spindisi
esemplis
"cussì la Lise si impegnà simpri plui par chê cjase e pai afârs"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"pacifist convint, Evans si veve impegnât in diviersis bataiis no violentis in difese dal Gales"
gjavât fûr di "Teritoris - Oms di Libertât" di Carli Pup
impegnâsi v.pron.intr.
(im-pe-gnâ-si)
Cjapâsi un impegn, prometi che si fasarà alc, che si si compuartarà intune cierte maniere e v.i.
esemplis
"o varès pensât di fâ meti une biele stue, culì in bande, se ogni famee [...] si impegnàs di puartâ, in volte, un braç di lens o un fassut di vinceis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"dopo vê racomandât di tratâ 'Sine tal miôr mût pussibil, si jere impegnade di mandâ, ogni mês, une cierte sume di bêçs"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù