Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
prodursi
torne indaûr

bilengâl

prodursi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.tr. fâsi Copie

    [FO] (fâ a se stes)
    si è prodotto una ferita in testa = si à fat une feride intal cjâf
  • 2

    v.pronom.intr. formâsi, vignî fûr Copie

    [FO] (sucedi)
    sulla tavola si è prodotta una macchia = su la taule e je vignude fûr une magle
  • 3

    v.pronom.intr. produsisi, esibîsi Copie

    [CO] (massime di artiscj, dâ spetacul, presentâsi in public)
    prodursi in uno spettacolo = esibîsi intun spetacul
  • 4

    v.pronom.intr. fâ Copie

    [CO] (fâsi viodi in sens negatîf)
    prodursi in una scenata = fâ la malefin oppure fâ un spieli

monolengâl

fâsi larc loc.v.
Fâ ce che al covente par passâ, par lâ indevant, soredut sburtant vie altris (ancje fig.)
sinonims
fâsi strade
esemplis
"un zovin di talent e il plui bulo dal paîs, si fasè larc in mieç de fole disint: "Paisans, par chest, intric a mi! [...]""
gjavât fûr di "Il poul malât" di Luigi Gortani
"il pericul, cumò, cuâl isal? Che i furlans a deventin ancje lôr tabaiadôrs. [...] Che si butin ancje lôr a fâsi larc a fuarce di cjacaris; che a acetin di partecipâ a la gare des bufulis"
gjavât fûr di "La torce de civiltât" di Riedo Pup
detulis
"no si po fâsi larc tal strent"
torne sù
torne sù