Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
produzione
torne indaûr

bilengâl

produzione s.f.
  • 1

    s.f. produzion Copie

    [FO] (il produsi, il butâ de tiere, il furnî alc come risulte di un procès naturâl)
    una terra adatta alla produzione di patate = une tiere juste pe produzion di patatis

    s.f. produzion Copie

    (ce che al ven prodot)
    una buona produzione di uva = une buine produzion di ue
  • 2

    s.f. produzion Copie

    [FO] (il creâ, il produsi, il dâ dongje cun lavorazion artesanâl o industriâl)
    settore industriale della produzione di sedie = cjamp industriâl de produzion di cjadreis

    s.f. produzion Copie

    (risulte di une lavorazion produtive)
    la produzione di acciaio = la produzion di açâl
  • 3

    s.f. produzion Copie

    [FO] (elaborazion, formazion, tant che risultât di un procès biologjic, fisic, chimic e v.i.)
    produzione di cellule = produzion di celulis
    produzione di gas = produzion di gas
  • 4

    s.f. produzion Copie

    [FO] (complès des oparis fatis in cjamp artistic, spec. chês di un ciert autôr, di une cierte ete e sim.)
    la produzione musicale contemporanea = la produzion musicâl contemporanie
    la produzione pittorica di Picasso = la produzion pitoriche di Picasso
  • 5

    s.f. produzion Copie

    [FO] (complès des ativitâts economichis e di organizazion metudis in vore par fâ un film, un program de television, de radio, e v.i.)
    progettare une produzione televisiva = progjetâ une produzion televisive

    s.f. produzion Copie

    (opare produsude)
    una produzione americana = une produzion americane
  • 6

    s.f. produzion, presentazion Copie

    [TS] dir. (il mostrâ in judizi)
    la produzione di una prova = la presentazion di une prove

locuzions

    mobilità dei fattori di produzione
  • mobilitât dai fatôrs di produzionCopie
    [TS] (pussibilitât di un fatôr di produzion di jessi passât di une aree gjeografiche a di une altre o di un implei a di un altri)
    • premio di produzione
  • premi di produzionCopie
    [CO], [TS] dir.lav. (sume in plui rispiet ae paie dade al dipendent che al à produsût di plui rispiet ai programs)
    il premio di produzione è previsto dal contratto = il premi di produzion al è previodût par contrat

monolengâl

presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Ancje tal pl., at di dî cui che si è o ben di dî cui che al è cdn. a cdn. altri
esemplis
"al jere comparît il so amì e dute une schirie di oms e di feminis che i vevin fat fieste, tant che lui al fos stât l'ospit plui spietât. Daspò lis presentazions rituâls, Lissandri si jere cjatât intune grande cusine"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Il mostrâ e il fâ vê alc a cdn. o a une autoritât o a une istituzion o sim., par che al puedi jessi verificât, judicât, fat bon e v.i.
esemplis
"il dipuesit des listis o des candidaturis al à di jessi acompagnât de presentazion di un belanç preventîf di spese che lis listis e i candidâts a intindin rispietâ"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"la presentazion di documents gnûfs e tornarès a vierzi ancje i tiermins par presentâ i parês de bande dai Ents locâi"
gjavât fûr di "Rigasificadôrs la zonte e domande sclariments" di Redazion Radio Onde Furlane
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Cerimonie o event par mostrâ o fâ cognossi alc al public
esemplis
"si alternaran presentazions di libris, incuintris cui autôrs, leturis senichis, confronts poetics e trê spetacui"
gjavât fûr di "Sunsûrs ator pal Friûl" di Erika Adami
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Discors curt o scrit par presentâ
sinonims
introduzion, jentrade, premetidure
esemplis
"Valeri al è brâf cu lis peraulis, e al à fate une biele presentazion, nuie ce dî. Ma al è pre Checo che al à dit lis robis plui impuartantis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
[TS] (religj.) Te religjon ebraiche, ufierte a Diu dai prins di mari masclis in ocasion de purificazion de mari
torne sù
torne sù