Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
profilo
torne indaûr

bilengâl

profilo s.m.
  • 1a

    s.m. profîl Copie

    [AU] (linie esterne di une figure dissegnade)
    un disegno dal profilo marcato = un dissen cuntun profîl marcât
  • 1b

    s.m. profîl Copie

    [AU] (linie di un element dal paisaç)
    il dolce profilo delle colline = il profîl dolç des culinis
  • 2

    s.m. profîl Copie

    [AU] (figure de muse cjalade di une bande)
    un profilo delicato = un profîl delicât

    s.m. profîl Copie

    (figurazion di une muse cjalade di une bande)
    un ritratto di profilo = un ritrat di profîl
  • 3a

    s.m. profîl Copie

    [CO], [TS] let. (biografie o critiche di un autôr, di une corentie o di un moment artistic o storic)
    un profilo del romanticismo inglese = un profîl dal Romanticisim inglês
    un profilo di Byron = un profîl di Byron
  • 3b

    s.m. profîl Copie

    [AU] (descrizion svelte di alc o di cdn.)
    il giornale traccia il profilo di una situazione = il gjornâl al segne il profîl di une situazion
    il medico scrive un profilo del paziente = il miedi al scrîf un profîl dal pazient
  • 4

    s.m. profîl Copie

    [CO], [TS] sart. (curdele o striche di colôr o tiessût diferent par rifinî particolârs dai vistîts)
    una giacca rosa con profili neri = une gjachete rose cun profîi neris
  • 5

    s.m. profîl Copie

    [TS] gjeom. (sacume di un ogjet tridimensionâl, suntun plan di proiezion, gjavade des retis che a passin pal centri e che a son tangjentis ae superficie)

locuzions

    di basso profilo
  • di mieze velade, di bas nivelCopie
    [CO] (cence fuartis caraterizazions)
    una condotta politica di basso profilo = une condote politiche di mieze velade
    • di profilo
  • di profîlCopie
    [CO] (viodût di une bande)
    un ritratto di profilo = un ritrat di profîl
    • profilo da cammeo
  • profîl di medaieCopie
    [CO] (profîl feminin cun liniis une vore armonichis e delicadis, compagn che tes imagjins di medaie)
    • profilo geologico
  • profîl gjeologjic, profîl, sezion gjeologjiche, spacât gjeologjicCopie
    [TS] gjeol. (rapresentazion di une sezion verticâl di un teren che e mostre la struture e la sucession temporâl des formazions cretosis)
    • profilo greco
  • profîl grêcCopie
    [CO] (profîl cu la linie dal cerneli che e je dutun cun chê dal nâs)
    • profilo protettivo
  • canaline di protezion, canaline protetiveCopie
    [TS] eletr. (canaline in plui materiâi che si dopre par protezi e platâ i cablis eletrics, telefonics e des antenis)
    • sotto il profilo
  • pal cantin, dal pont di viste, pal aspietCopie
    [CO] (cuntune determinazion daspò, par un ciert mût di viodi)
    una buona scelta sotto il profilo economico = une buine sielte pal aspiet economic

monolengâl

profîl s.m.
(pro-fîl)
Linie esterne di une figure, di une forme
sinonims
contor, linie, sacume
esemplis
"Andree al restà li sul liston a lunc a cjalâ i profîi dai cuvierts des cjasis cuintri i lusôrs de citât"
gjavât fûr di "La pueme cu la vôs biele" di Agnul di Spere
"il profîl dai cuei vicins, clâr, chel des monts lontanis plui neri e, daûr di chês de Sclavanie, za un fîl di ros che al pandeve il jevâ dal soreli. "
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
profîl s.m.
(pro-fîl)
Figure de muse cjalade di bande, no di devant
esemplis
"lui al cjalave il profîl de muse di jê, i siei cjavei, il çufut dut biont che e veve dongje de orele"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"lis ombris che a inscurivin un pôc a la volte la lûs dal amont, a inzentilivin il profîl di lui"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
profîl s.m.
(pro-fîl)
Element di materiâl o colôr particolâr che si met suntun ôr, par dâ fuarce a une struture o par bielece
sinonims
ôr, bordin, contor
esemplis
"barcons cui porfîi di alumini"
profîl s.m.
(pro-fîl)
Descrizion sintetiche di cdn. o di alc, soredut suntun personaç o autôr, suntune corint artistiche, filosofiche e v.i.
sinonims
biografie, ritrat
esemplis
"cheste piçule biografie e podarà contribuî a formâ un profîl mancul negatîf di Zuan Batiste Cavedalis e a rindi justizie al so mût di compuartâsi"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
profîl s.m.
(pro-fîl)
Complès des carateristichis che a permetin di individuâ alc o cdn.
esemplis
"une idee cence fondament filosofic, cence lineaments clârs, cence un profîl net"
gjavât fûr di "Partide dople" di Josef Marchet
"la ALE e à mantignût une coerence di fonde cul so profîl politic definît te Declarazion de convenzion di Bruxelles"
gjavât fûr di "Corsiche, Scozie, paîs Basc, Catalogne, Friûl... Europe" di Marc Stolf
profîl s.m.
(pro-fîl)
Valôr morâl, capacitât inteletuâl o professionâl di une persone
esemplis
"al covente infuartî il profîl professionâl dai docents"
gjavât fûr di "La tutele de lenghe furlane a scuele" di Patrizia Pavatti
"al è però, al va dit, persone di profîl une vore bas"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
profîl s.m.
(pro-fîl)
Singule utence individualizade intun program o intune aplicazion
esemplis
"vierç un profîl achì, ma cence doprâ il to non"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
"o lin su Twitter e o viodìn che intal so profîl uficiâl si presente nuie di mancul che come “Amico del Friuli”"
gjavât fûr di "Un amì dal Friûl, Omar Pedrini" di Natascia Gargano
profîl s.m.
(pro-fîl)
Mût particolâr e setoriâl di considerâ une cuistion, une propueste, une persone
sinonims
aspiet, prospetive, pont di viste
esemplis
"mi aprovà sot ogni profîl, disintmi che al jere une vore content"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù