Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
profondamente
torne indaûr

bilengâl

profondamente av.
  • 1

    av. insot, indentri, in maniere profonde, in mût profont, a fonts, in profonditât, tal profont, dentri dentri Copie

    [CO] (derivât di 'profondo', in maniere che al ve dentri o sot une vore)
    la spina si è piantata profondamente nella carne = la spine si è implantade insot te cjar
  • 2a

    av. in maniere pesante, in mût pesant, cun pesantece, in maniere profonde, in mût profont Copie

    [CO] (riferît al durmî, in maniere che no si sveisi intun moment)
    dormiva profondamente = al durmive in maniere profonde oppure come un clap
  • 2b

    av. in maniere profonde, in mût profont, cun grande riverence Copie

    [CO] (di gjest di riverence, in maniere che si vûl fâ viodi une vore ben)
    si era profondamente inchinato = al veve fate riverence profonde oppure in maniere profonde
  • 3

    av. tant, tanton, in maniere apassionade, in mût apassionât, in maniere fuarte, in mût fuart, in maniere intense, in mût intens, cun intensitât, une vore, in maniere pesante, in mût pesant, cun pesantece, in maniere profonde, in mût profont, une vorone, in maniere intime, in mût intim, te intimitât, in profonditât Copie

    [CO] (cun grant efiet te interioritât di une persone)
    lo ha profondamente colpito = lu à colpît une vore oppure in maniere profonde
  • 4

    av. tant, tanton, in maniere fuarte, in mût fuart, in maniere intense, in mût intens, cun intensitât, une vore, in maniere profonde, in mût profont, une vorone Copie

    [CO] (cun grant efiet psicologjic)

monolengâl

indentri adi.inv., av.
(in-den-tri)
Intune posizion o direzion che e va te profonditât
sinonims
dentri, insot
esemplis
"i menaus a batevin colps [...] Une lungje procession di colps, e la manarie simpri plui indentri te feride, a coni, blancje e precise"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"a passa la strada da li Clausini che a brinca Colventous e a menava una volta a cjapâ li vili par di ca da la Miduna fin a Cjevuli e pi indrenti"
gjavât fûr di "Stradi pa la val da la Miduna" di Novella Cantarutti
"di Postumie indentri , si viodin jù pal dì, ca e là pe ferade, i convois ribaltâts pes scarpadis"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
Viôt ancje: indrenti
indentri adi.inv., av.
(in-den-tri)
A un nivel alt di informazion, di comprension, di competence e v.i.
esemplis
"nissun mi à sgresade la anime, nissun mi à insegnât a capî lis robis plui indentri di cussì"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"vignarà il timp che i miei fradis, i filosofs, tu e noaltris ducj podarìn penetrâ un pôc plui indentri tal plan da la creazion"
gjavât fûr di "Il farc" di Giovanni Luigi Filli
torne sù
torne sù