Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
profondità
Torna indietro

bilingue

profondità
  • 1

    s.f.inv. profonditât Copia

    [AU] (cundizion di ce che al è profont)
    abbiamo misurato la profondità della grotta = o vin misurât la profonditât dal landri
    la profondità di un cratere = la profonditât di un cratêr

    s.f.inv. profonditât Copia

    (intun licuit, diference jenfri il fonts e il pêl)
    dalla superficie dello stagno non si riesce a valutarne la profondità = dal pêl dal sfuei no si rive a stazâ la profonditât
    la profondità di un fiume = la profonditât di un flum
  • 2a

    s.f.inv. profonditât Copia

    [AU] (espressivitât)
    la profondità dello sguardo = la profonditât de cjalade

    s.f.inv. profonditât Copia

    (grât, intensitât)
    la profondità dell'amore = la profonditât dal amôr
  • 2b

    s.f.inv. profonditât Copia

    [AU] (complessitât di ideis, ricjece di significâts)
    la profondità di pensiero = la profonditât di pinsîr
  • 3a

    s.f.inv. abìs, profonditât Copia

    [AU] (spec. tal pl., strât plui font, part plui lontane e platade)
    la profondità del lago = la profonditât dal lât
    le profondità del mare = i abìs dal mâr
  • 3b

    s.f.inv. sucrit, profonditât Copia

    [AU] (intimitât di une persone)
    le profondità del cuore = i sucrits dal cûr
  • 4

    s.f.inv. largjece, profonditât Copia

    [AU] (dimension orizontâl di un cuarp o di un spazi)
    la profondità di una cassapanca = la largjece di une arcje
  • 5

    s.f.inv. profonditât Copia

    [AU] (distance jenfri i plans che si puedin doprâ par scomponi une figure)
    un dipinto che manca di profondità = un cuadri cence profonditât
  • 6

    s.f.inv. profonditât Copia

    [TS] (tes costruzions di nâfs, la altece massime de stive)
  • 7

    s.f.inv. profonditât Copia

    [TS] (dimension massime di une superficie daûr de direzion de cuarde mediane o dal as dilunc)

locuzioni

    in profondità
  • in profonditât, dafonts, insot, indentriCopia
    [CO], [TS] (fin te profonditât, fin tune part profonde)
    il proiettile è penetrato in profondità = il proietil al è jentrât indentri
  • a fonts, insotCopia
    [TS] (cun atenzion)
    andare in profondità = lâ a fonts oppure lâ insot lasciami un po' di tempo per studiare in profondità la questione = lassimi un pôc di timp par studiâ a fonts la cuistion
  • in profonditât, profont, insotCopia
    (loc.adi.inv., che al va, che al agjìs intal profont)
    intervento in profondità = intervent insot scavo in profondità = sgjâf insot
  • in profonditât, indentri, indenantCopia
    [CO], [TS] (massime intal balon passant indenant e in atac)
    lancio in profondità = tîr indenant un passaggio in profondità = un passaç indenant oppure indentri
  • in profonditât, indentri, indenantCopia
    [CO] (loc.av.)
    passare in profondità = passâ indenant
    • profondità di passata
  • profonditât di passade, profonditât di strissadeCopia
    [TS] (spessôr di une strissule gjavade de superficie che si lavore)
    • profondità ottica
  • profonditât oticheCopia
    [TS] (in eletromagnetisim, grât di assorbiment di une radiazion eletromagnetiche cuant che e travierse un strât assorbent)
    • sonar a profondità variabile
  • sonar a profonditât variabileCopia
    [TS] (te marine militâr, sonar tirât daûr di nâfs o elicotars antisomergjibii, che al file te aghe il trasdutôr a profonditâts variis par miorâ la ricezion)

monolingue

largjece s.f.
(lar-gje-ce)
Estension lineâr di alc dal so pont plui a diestre a chel plui a çampe
esempi
"la Tresemane gnove si po dî che scomence cuntune curve insensibil fûr di Cjavriis, e travierse Padier, e po e continue fûr par fûr, simpri di chê largjece , simpri vualive e simpri drete fin a Trasesin"
da "Lant jù pe Tresemane" di Giovanni Gortani
"la nestre [ponte di lance] e comparìs come di medie dimension; lungjece cul bossul 22 cm, chê de lame 18; largjece de lame 3,2"
da "Une lance langobarde cjatade a Baracêt" di Lucio Perès
largjece s.f.
(lar-gje-ce)
Bondance tal dâ o tal furnî (fig.)
sinonimi
bondance, gjenerositât
esempi
"te conte, che pûr e à une cierte largjece di particolârs, no comparìs il tiermin benandant"
da "Benandants e fenomens siamanics te leterature dal Friûl" di Sandri Carrozzo
largjece s.f.
(lar-gje-ce)
Il jessi viert, tolerant, pront a confrontâsi (fig.)
esempi
"ce esempli di disinterès, di dissipline, di largjece di ideis che a dan al popul i conseîrs di minorance che a son simpri contraris a chei de maiorance"
da "Barufis" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima