Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
progenie
torne indaûr

bilengâl

progenie s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. dissendence Copie

    [LE] (parintât che e diven di une persone)
    la progenie dell'ultimo zar di Russia fu completamente sterminata agli inizi del Novecento = la dissendence dal ultin zar di Russie e je stade dal dut disvinidride sul tacâ dal Nûfcent

    s.f.inv. gjenerazion Copie

    [BU] (insiemi di individuis che a àn plui o mancul la stesse etât)
    un evento tramandato di progenie in progenie = un event tramandât di une gjenerazion in chê altre
  • 2

    s.f.inv. dissendence, fiolance Copie

    [LE] (complès dai fîs, dai dissendents direts)
    i quattro ragazzini raffigurati nel quadro sono la progenie del re = i cuatri fantacins piturâts tal cuadri a son la fiolance dal re

    s.f.inv. dissendence, fiolance Copie

    [BU] (fi o fîs, dissendent diret)
    il padre presentò con fierezza agli astanti la sua progenie = il pari al à presentade cun braùre ai presints la sô fiolance
  • 3

    s.f.inv. raze, gjernazie Copie

    [BU] (gjenar di personis distintis par un ciert caratar)

    s.f.inv. raze, gjernazie Copie

    (gjernazie, cualitât di int)
    una progenie barbara e incivile = une raze barbare e incivîl
  • 4

    s.f.inv. raze, dissendence Copie

    [TS] zool. (insiemi dai dissendents di un animâl o di une plante)

monolengâl

gjernazie s.f.
(gjer-na-zi-e)
Grup di personis che a àn une divignince in comun, che a son in parintât tra di lôr
sinonims
cep, cjasade, cjase, çoc, gjenerazion, naie, sanc, semence, dissendence, int, famee, çocje
esemplis
"done Menie Durie e jere stade une femine di coragjo che dopo vê salvade la cjase di so pari, e à tignût drete chê del marît e implantadis cuatri fameis cu la sô gjernazie"
gjavât fûr di "La mulinarie" di Catarine Percude
""Sta da la bande del fi, tu; sta cuintri di me, tu... [...] Mi infoti di te, di lui, di dute la vuestre gjernazie, porche ostrighe. Restarai bessôl! Vait in malore ducj...""
gjavât fûr di "A passe la scalmane" di Anute Fabris
Viôt ancje: gjarnazie
gjernazie s.f.
(gjer-na-zi-e)
Grup di personis nassudis e vivudis sù par jù tai stes agns
sinonims
gjenerazion, naie, ete
esemplis
"la Saf e je cetant leade ae storie dal Friûl [...] jessint stade tal timp la scune di une interie gjernazie di gjeolics e gjeografs no dome furlans"
gjavât fûr di "Su la plui alte cime" di Oscar Puntel
"fâ cressi une gnove gjernazie di autonomiscj furlans"
gjavât fûr di "A tornin lis “Lezions di Autonomie”, mai cussì necessariis come in chest periodi storic" di Redazion La Patrie dal Friûl
gjernazie s.f.
(gjer-na-zi-e)
Grup di personis che a àn in comun origjins, lenghe e tradizions, che a formin une comunitât etniche, linguistiche, nazionâl
sinonims
cep, çoc, int, sanc, semence, raze, popul, nazion, naie, çocje
esemplis
"devant di ducj i popui da la Europe, de gjernazie latine, slave, ongjarese e todescje, Bugat al concludeve: “Se ducj nus bandonin, nus judarìn bessôi. Dio che fedi il rest. No uarìn che nissun disponi di nô, sensa di nô”"
gjavât fûr di "Cuintristorie de Grande Vuere" di Angelo Floramo
gjernazie s.f.
(gjer-na-zi-e)
Categorie di personis distintis par un ciert caratar
sinonims
raze, fate, çocje, int, plante, çoc
esemplis
"scuelaruts e pastoruts è la piês gjernazie che a si po cjatâ pardut"
gjavât fûr di "La fie e la fiastre" di Luigi Gortani
"chest implant al à durât cuatri secui e al à butát fûr centenârs, miârs di predis, une gjernazie par cont so, dute compate, dute compagne, dute diferente e alternative a la int normâl"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
torne sù
torne sù