Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
progenie
torne indaûr

bilengâl

progenie s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. dissendence Copie

    [LE] (parintât che e diven di une persone)
    la progenie dell'ultimo zar di Russia fu completamente sterminata agli inizi del Novecento = la dissendence dal ultin zar di Russie e je stade dal dut disvinidride sul tacâ dal Nûfcent

    s.f.inv. gjenerazion Copie

    [BU] (insiemi di individuis che a àn plui o mancul la stesse etât)
    un evento tramandato di progenie in progenie = un event tramandât di une gjenerazion in chê altre
  • 2

    s.f.inv. dissendence, fiolance Copie

    [LE] (complès dai fîs, dai dissendents direts)
    i quattro ragazzini raffigurati nel quadro sono la progenie del re = i cuatri fantacins piturâts tal cuadri a son la fiolance dal re

    s.f.inv. dissendence, fiolance Copie

    [BU] (fi o fîs, dissendent diret)
    il padre presentò con fierezza agli astanti la sua progenie = il pari al à presentade cun braùre ai presints la sô fiolance
  • 3

    s.f.inv. raze, gjernazie Copie

    [BU] (gjenar di personis distintis par un ciert caratar)

    s.f.inv. raze, gjernazie Copie

    (gjernazie, cualitât di int)
    una progenie barbara e incivile = une raze barbare e incivîl
  • 4

    s.f.inv. raze, dissendence Copie

    [TS] zool. (insiemi dai dissendents di un animâl o di une plante)

monolengâl

raze s.f.
(ra-ze)
[FO] (bot.) Grup di animâi o di plantis de stesse specie, marcâts di caratars comuns, omogjenis, tramandâts par ereditât che ju distinguin di altris grups
esemplis
"i purcits che si cjolin lis cuessis di cjar a rivin di 10 regjons di Italie. A àn di jessi di razis tradizionâls talianis"
gjavât fûr di "Un persut unic par un lûc unic" di Oscar Puntel
raze s.f.
(ra-ze)
[CO] (antrop.) Popolazion o complès di popolazions cuntune cierte frecuence distributive di gjens, individuade daûr di ciertis carateristichis fenotipichis
esemplis
"la Ley de Inmigración y Colonización dal 1936 [...] e deve la pussibilitât di imigrâ a personis di raze “blancje ariane o caucasiche, no semite”"
gjavât fûr di "La emigrazion furlane in Venezuela" di Francesco Fait
raze s.f.
(ra-ze)
Grup di personis che a divegnin di un progjenitôr in comun
sinonims
cjasade, cjase, çoc, çocje, gjernazie, naie, renazie, riviesse, sanc, semence, stirpe, famee
esemplis
"i fîs intant a fasevin il lôr dovê, che no bastardavin la raze [no tradivin l'onôr de famee di Dalban]"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
raze s.f.
(ra-ze)
Cualitât, sorte (spres.)
sinonims
cualitât, gjenar, maniere, sorte, stamp, stampe, tai, fate
esemplis
"a àn capît a colp tor ce raze di aministrazion che a jerin lâts a sbati"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
"Berto, Berto, ven a viodi ce raze di timp che al ven sù!"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
detulis
"voli in tane, raze putane"
torne sù
torne sù