Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
progettare
torne indaûr

bilengâl

progettare v.tr.
  • 1

    v.tr. progjetâ Copie

    [AU] (elaborâ un plan par meti in vore une idee o par superâ une dificoltât)
    i prigionieri avevano progettato una fuga dal campo = i presonîrs a vevin progjetât di scjampâ dal cjamp
  • 2

    v.tr. progjetâ Copie

    [AU] (ideâ e meti in vore il progjet di une vore)
    hanno progettato un nuovo modello di sospensione = a àn progjetâ un model di sospension gnûf

monolengâl

progjetâ v.tr.
(pro-gje-tâ)
Fâ un dissen o une rapresentazion di un manufat ancjemò di realizâ
sinonims
dissegnâ
esemplis
"a àn mandât i lôr tecnics a calcolâ traietoriis, a progjetâ liniis di arocament, stradis di acès, posizions pussibilis par canons e par metraiis"
gjavât fûr di "La man e la arme" di Josef Marchet
"tal 1834 al progjetà e al direzè la costruzion di un ripâr par difindi Paluce da lis inondazions de Bût"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
progjetâ v.tr.
(pro-gje-tâ)
Vê une intenzion planificade, elaborâ un plan par meti in vore une idee (ancje ass.)
sinonims
meditâ, mulinâ, pensâ
esemplis
"a jerin almancul trê mês che al veve progjetât di lâ a viodi une partide de Italie"
gjavât fûr di "Bepi Mondiâl" di Aldo Rossi
"[Felix Marchi] al progjetave une Patrie furlane sfrancjade di ogni baronie e autonome, par no dî indipendente"
gjavât fûr di "La mari spirituâl de Patrie" di Antoni Beline
"doncje, furlans, lassìn di progjetâ, / lassìn che vadi il mont come che al va"
gjavât fûr di "Il Strolic furlan par l'an 1847" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù