Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
progetto
torne indaûr

bilengâl

progetto s.m.
  • 1

    s.m. progjet Copie

    [FO] (plan par fâ un lavôr o par puartâ indenant une ativitât)
    il progetto per la costruzione di una casa = il progjet par fâ sù une cjase
    progetto di riforma della scuola = progjet di riforme de scuele

    s.m. progjet Copie

    (documentazion tecniche di un plan)
    presentare un progetto di lavoro = presentâ un progjet di lavôr
  • 2

    s.m. idee, progjet Copie

    [FO] (idee, prospetive)
    avere un progetto per il futuro = vê un progjet pal avignî
    ho un progetto per sabato e domenica = o ai une idee par sabide e domenie

locuzions

    avere in progetto
  • ve che, vê idee, vê in progjetCopie
    [CO] (vê in progjet, proponisi, tramaiâ)
    ha in progetto di traslocare = al à chê di stralozâ
    • essere in progetto
  • jessi in progjetCopie
    [CO] (jessi in fase di progjetazion)
    è in progetto la costruzione di un grande palazzo = e je in progjet la costruzion di un grant palaç
    • progetto di legge
  • [CO], [TS] dir. (cjale disegno di legge)
    • progetto esecutivo
  • progjet esecutîfCopie
    [CO], [TS] (spec. in inzegnarie e architeture, progjet complet cun dut ce che al covente pe esecuzion de vore)
    siamo giunti al progetto esecutivo = o sin rivâts al progjet esecutîf
    • progetto finalizzato
  • progjet finalizâtCopie
    [CO] (inte ricercje sientifiche e tecnologjiche, progjet teoric che al à chê di rivâ a risultâts concrets)

monolengâl

progjet s.m.
(pro-gjet)
In inzegnarie e architeture, complès dai dissens, dai calcui, des relazions che a descrivin une opare di fâ sù
sinonims
plan, studi
esemplis
"a jerin za butadis lis fondamentis [dal municipi], cuant che il Consei al decît di anulâ il prin progjet par cjapâ sù, invezit, chel dal udinês Nicolò Lionello"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
progjet s.m.
(pro-gjet)
Idee, prospetive
sinonims
dissen, intenzion, pensade, plan, program, proponiment, proposit
esemplis
"il vieli da cjâf dal fûc si intardave come tun sium a fevelâ dal passât e dal avignî, dai progjets che al veve pal cjâf"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù