Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
progresso
torne indaûr

bilengâl

progresso s.m.
  • 1a

    s.m. progrès Copie

    [AU] (procès, passaç graduâl di un stât a di un altri)
    il progresso della trattativa = il progrès de tratative
  • 1b

    s.m. progrès Copie

    [AU] (evoluzion)
    il progresso della malattia = il progrès de malatie
  • 2a

    s.m. progrès Copie

    [AU] (miorament, svilup in positîf)
    il progresso della civiltà occidentale = il progrès de civiltât ocidentâl

    s.m. progrès Copie

    (ancje tal pl.)
    i progressi della tecnica = i progrès de tecniche
  • 2b

    s.m. progrès Copie

    [AU] (svilup de umanitât e de societât, spec. intal cjamp de culture, politiche, economie e v.i.)
    molte invenzioni hanno favorito il progresso = un grum di invenzions a àn judât il progrès

monolengâl

progrès s.m.
(pro-grès)
Il lâ indevant, passaç graduâl di un stât a di un altri
sinonims
avanzade, lâ indenant, procedi, sbalç
esemplis
"la introduzion de elezion direte dal Parlament european e rapresente [...] un progrès significatîf te costruzion de Europe unide"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
"proceduris rapidis e finis par podê controlâ il progrès dal intosseament sedi in timp di coltivazion sedi di conservazion"
gjavât fûr di "Lis fumonisinis - intosseants naturâi de blave in Friûl" di Redazion SSTF
progrès s.m.
(pro-grès)
Il lâ in miôr, svilup in positîf
sinonims
evoluzion, miorament, svilup
esemplis
"il progrès tecnologjic des celis solârs al scomence a cjapâ pît tor de metât dal secul passât daspò de invenzion dal transistor"
gjavât fûr di "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
progrès s.m.
(pro-grès)
Svilup de umanitât e de societât, spec. intal cjamp de culture, politiche, economie e v.i.
sinonims
civiltât, svilup
esemplis
"il troi dal progrès, in pôc timp, al deventarà un stradon che ducj a podaran cjaminâ sigûrs, viers ideâi plui alts e viers sistemis di vite plui democratics"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
""Che al sinti [...] jo no soi cuintri dal progrès: anzit… ma chê di dissipâ campagne, chê di scjavaçâmi il Riul in chê maniere!… Mi coste un fi a mi![...]""
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"cence utopie no si à ni progrès, ni culture"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
torne sù
torne sù