Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
promessa
torne indaûr

bilengâl

promessa s.f.
  • 1

    s.f. impromission, promesse Copie

    [FO] (assum cjapât sù cun cdn. o cun se)
    liberare da una promessa = diliberâ di une promesse
    mantenere una promessa = mantignî une promesse

    s.f. impromission, promesse Copie

    (declarazion che impliche il rispiet dai assums cjapâts sù inviers di altris)
    fare una promessa = fâ une promesse oppure prometi
  • 2

    s.f. sperance, promesse Copie

    [FO] (cui che al palese tantis capacitâts intune ativitât, spec. sportive, fasint previodi une vore di sucès pal avignî)
    una promessa del calcio = une promesse oppure une sperance dal balon
  • 3

    s.f. impromission, promesse Copie

    [FO] (ce che si è puartâts a previodi su la fonde di considerazions atuâls)
    ci sono i requisiti perché la promessa di una ripresa economica si realizzi = a son dutis lis cundizions par che la promesse di une riprese economiche si inveri

locuzions

    promessa da marinaio
  • promesse di arlechinCopie
    [CO] (promesse che no ven mantignude)
    è facile fare promesse da marinaio = si sta pôc a fâ promessis di arlechin oppure prometii sopis al mus
    • terra promessa
  • tiere promesseCopie
    [CO] (la tiere bibliche prometude dal Signôr al popul di Israêl)
    Israele giunse nella terra promessa = Israêl al rivà te tiere promesse
  • tiere promesseCopie
    [CO] (tiere une vore buine)
  • maneCopie
    [CO] (un ben tant bramât)
  • tiere promesseCopie
    [CO] (cualitât di ue di taule cui raps une vore luncs)

monolengâl

promesse s.f.
(pro-me-sse)
Declarazion di impegnâsi, cun cdn. o cun se stes, a fâ alc, a dâ alc e v.i.
sinonims
impromesse
esemplis
"si lassìn cu la promesse di sintîsi te prossime matinade"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
"no si sintive di fâ promessis, che nol saveve ancjemò se al sarès stât bon di mantignî"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
promesse s.f.
(pro-me-sse)
Impegn di maridâsi (par anton.)
sinonims
impromission, promission
esemplis
"doi gjenitôrs a vevin une biele fie di maridâ e al va un fantat a fâ l'amôr e ur dîs: "Indomenie o fasarìn la promesse""
gjavât fûr di "I stupits" di Andreina Nicoloso Ciceri
promesse s.f.
(pro-me-sse)
Cui che al palese tantis capacitâts intune ativitât, spec. sportive, fasint previodi une vore di sucès pal avignî (fig.)
esemplis
"Titute duncje al jere une promesse, al veve ducj i numars par fâ strade"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
promesse s.f.
(pro-me-sse)
Ce che si è puartâts a previodi o a sperâ pal avignî (fig.)
sinonims
impromesse
esemplis
"ju cjatà sentâts sul sofà, ducj sbarlufîts, ma cuntune gnove lûs tai voi. No jere une lûs di timp di vuere, cence costrut, cence avignî, ma une lûs che iluminave un futûr plen di promessis, di siums e di sperancis"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
detulis
"ogni promesse al è un debit"
torne sù
torne sù