Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
promettere
torne indaûr

bilengâl

promettere v.tr.
  • 1a

    v.tr. prometi, imprometi Copie

    [FO] (dî e mantignî un impegn cjapât, une promesse fate)
    promettere di aiutare un amico = prometi di judâ un amì

    v.tr. prometi, imprometi Copie

    (ancje ass.)
    non può dire di no, ha promesso! = nol pues dî di no, al à prometût!
  • 1b

    v.tr. prometi, imprometi Copie

    [FO] (dî di fâ alc di malacet a un, massime menaçant consecuencis)
    ha promesso che i suoi nemici gliela pagheranno = al à prometût che i siei nemîs je paiaran
  • 2

    v.tr. zurâ, prometi, imprometi, fâ avôt Copie

    [FO] (cjapâ sù un impegn inviers Diu o la Madone)
    promettere alla Madonna = prometi a la Madone
  • 3

    v.tr. zurâ, prometi, imprometi Copie

    [FO] (cjapâ sù un dovê o un oblic in forme maestose, ancje cuntun zurament)
    promettere davanti al giudice = prometi denant dal judiç
  • 4a

    v.tr. prometi, imprometi Copie

    [FO] (previodi une cierte evoluzion de situazion)
    una stagione turistica che promette grandi cose = une stagjon turistiche che e promet maraveis
  • 4b

    v.tr. prometi, imprometi Copie

    [FO] (mostrâ grandis capacitâts intune ativitât, intun sport, fasint previodi tant sucès pal avignî)
    quel ragazzo promette bene = chel fantat al promet ben

locuzions

    promettere mari e monti
  • imprometi monts dorâts, prometi lis sopis al musCopie
    [CO] (imprometi alc che al sarà ben dificil di mantignî)
    il padrone ha promesso mari e monti agli operai = il paron i à imprometût monts dorâts ai operaris
    • promettere Roma e toma

monolengâl

prometi v.tr.
(pro-me-ti)
Impegnâsi a fâ alc
sinonims
imprometi, garantî
esemplis
"sô mari daspò si jere rassegnade [al fat che il fi al les emigrant]. Laurinç i veve prometût che al sarès tornât: dome cualchi an, al veve dite"
gjavât fûr di "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
""A eis una roba che nissun al conòs e che, pal mumint, nissun al à di conossi. Prometimi che no ti lu disarâs a nissun!""
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
prometi v.tr.
(pro-me-ti)
Fâ previodi
sinonims
imprometi
esemplis
"([...] cjalant il cuadri) Biel, biel, al promet di vignî propit un capolavôr"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"al cjalave il cîl che al prometeve uciei"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"a prometi al è un debit"
"a prometi no dûl la schene, ma ben a puartâ il fas"
"cui che al promet masse nol manten nuie"
"cui che al promet pai altris al paie par se"
"il prometi al è dret, il mantignî al è çuet"
"no si è mai tant puars di no podê prometi"
"prometi e no mantignî e je vergogne di no dî"
"prometi nol sta par atindi"
"si promet prin pan che no formadi"
"vuarditi di cui che al promet masse"
torne sù
torne sù