Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
proposito
Torna indietro

bilingue

proposito
  • 1

    s.m. proposit, volontât, intindiment, proponiment Copia

    [FO] (volontât di fâ alc)
    aveva il proposito di tornare = al veve proposit oppure proponiment oppure idee di tornâ

    s.m. intenzion, proposit, intindiment, proponiment Copia

    (fin)
    vengo con il proposito di ascoltare = o ven cul proponiment oppure cun chê di scoltâ
  • 2

    s.m. proposit, fin, proponiment Copia

    [FO] (il risultât, l'obietîf che si à desideri di rivâ)
    lavorare per un proposito = lavorâ cuntun fin
  • 3

    s.m. proposit, rivuart, cantin Copia

    [FO] (cantin che si à voie di fevelâ)
    a che proposito lo hai chiamato? = parcè oppure a ce proposit lu âstu clamât?
    voglio dirti qualcosa a questo proposito = o ai voie di dîti alc di chest oppure a chest proposit

locuzioni

    a proposito
  • juste apont, juste ben, a propositCopia
    [CO] (espression par introdusi une domande o une informazion a colp, come se si crevàs il fîl dal discors o une pose)
    a proposito, ieri cosa avete fatto? = juste ben, îr ce vêso fat
  • a proposit, ben, pulîtCopia
    [CO] (come che e domande une cierte ocasion)
    parlare a proposito = fevelâ pulît
  • a proposit, a lûc, sul braçâl, sul vergon, a tai, justCopia
    [CO] (moment miôr, intal moment plui oportun)
    capiti a proposito = tu capitis a lûc oppure tu vegnis a tai questa affermazione cade a proposito = cheste afermazion e ven a tai
  • juste ben, a proposit, a lûc, sul braçâl, sul vergon, a tai, justCopia
    [TS] (-)
    capiti a proposito = tu capitis just oppure tu colis sul vergon oppure sul braçâl
  • a proposito di
  • par vie di, in merit di, a proposit diCopia
    [CO] (-)
    ti parlo a proposito di quella faccenda = ti feveli par vie di chê facende
  • cadere a proposito
  • colâ sul braçâl, vignî a tai, capitâ sul vergonCopia
    [CM] (-)
    questa affermazione cade a proposito = cheste afermazion e ven a tai
  • di proposito
  • di pueste, a pueste, biel a pueste, intenzionalmentri, postadementriCopia
    [CO] (-)
    fare male di proposito = fâ mâl di pueste
  • di impegn, sot, daûrCopia
    [CO] (-)
    mettersi di proposito a fare qualcosa = metisi daûr a fâ alc
  • fuori di proposito
  • fûr dal just, fûr di lûc, fûr di puestCopia
    [CO] (no tal moment just)
    arrivare fuori proposito = rivâ fûr dal just parlare fuori di proposito = fevelâ fûr dal just
  • in proposito
  • a proposit, in propositCopia
    [CO] (sul probleme o la cuistion che si à fevelât prin)
    cosa pensi in proposto? = ce pensistu in proposit?

monolingue

fin prep., av.
Par segnâ un limit di timp, di lûc o di cuantitât
sinonimi
fintine, infintine, insin, insintine, sintinemai, sintremai, fintremai, infin
esempi
"la matine a jerin restâts tal jet fin tart"
da "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"massepassûts… plens di vin de matine fin la sere"
da "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un passaç segret che al puartave fin li de cjase dal cont"
da "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
"al veve ravaiadis lis manis de cjamese fin parsore dal comedon"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a àn simpri paiât lis tassis fin l'ultin dolar"
da "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
Vedi anche: fint
fin av.
Par infuartî une afermazion
sinonimi
esempi
"e colave une gjambe di nêf che al pareve fin un sium"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al vieli i vignivin fin lis lagrimis tai voi"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
proverbi
"bisugne stuarzi la tuartie fin che e je frescje"
"dut al à un fin"
Torna in Cima
Torna in Cima