Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
proposito
torne indaûr

bilengâl

proposito s.m.
  • 1

    s.m. proposit, volontât, intindiment, proponiment Copie

    [FO] (volontât di fâ alc)
    aveva il proposito di tornare = al veve proposit oppure proponiment oppure idee di tornâ

    s.m. intenzion, proposit, intindiment, proponiment Copie

    (fin)
    vengo con il proposito di ascoltare = o ven cul proponiment oppure cun chê di scoltâ
  • 2

    s.m. proposit, fin, proponiment Copie

    [FO] (il risultât, l'obietîf che si à desideri di rivâ)
    lavorare per un proposito = lavorâ cuntun fin
  • 3

    s.m. proposit, rivuart, cantin Copie

    [FO] (cantin che si à voie di fevelâ)
    a che proposito lo hai chiamato? = parcè oppure a ce proposit lu âstu clamât?
    voglio dirti qualcosa a questo proposito = o ai voie di dîti alc di chest oppure a chest proposit

locuzions

    a proposito
  • juste apont, juste ben, a propositCopie
    [CO] (espression par introdusi une domande o une informazion a colp, come se si crevàs il fîl dal discors o une pose)
    a proposito, ieri cosa avete fatto? = juste ben, îr ce vêso fat
  • a proposit, ben, pulîtCopie
    [CO] (come che e domande une cierte ocasion)
    parlare a proposito = fevelâ pulît
  • a proposit, a lûc, sul braçâl, sul vergon, a tai, justCopie
    [CO] (moment miôr, intal moment plui oportun)
    capiti a proposito = tu capitis a lûc oppure tu vegnis a tai questa affermazione cade a proposito = cheste afermazion e ven a tai
  • juste ben, a proposit, a lûc, sul braçâl, sul vergon, a tai, justCopie
    [TS] (-)
    capiti a proposito = tu capitis just oppure tu colis sul vergon oppure sul braçâl
  • a proposito di
  • par vie di, in merit di, a proposit diCopie
    [CO] (-)
    ti parlo a proposito di quella faccenda = ti feveli par vie di chê facende
  • cadere a proposito
  • colâ sul braçâl, vignî a tai, capitâ sul vergonCopie
    [CM] (-)
    questa affermazione cade a proposito = cheste afermazion e ven a tai
  • di proposito
  • di pueste, a pueste, biel a pueste, intenzionalmentri, postadementriCopie
    [CO] (-)
    fare male di proposito = fâ mâl di pueste
  • di impegn, sot, daûrCopie
    [CO] (-)
    mettersi di proposito a fare qualcosa = metisi daûr a fâ alc
  • fuori di proposito
  • fûr dal just, fûr di lûc, fûr di puestCopie
    [CO] (no tal moment just)
    arrivare fuori proposito = rivâ fûr dal just parlare fuori di proposito = fevelâ fûr dal just
  • in proposito
  • a proposit, in propositCopie
    [CO] (sul probleme o la cuistion che si à fevelât prin)
    cosa pensi in proposto? = ce pensistu in proposit?

monolengâl

volontât s.f.
(vo-lon-tât)
Facoltât di cdn. di direzi il so compuartament par rivâ a di un ciert fin
sinonims
esemplis
"i pareve che i sclopàs il cjâf, ma la volontât lu faseve vinci ogni dolôr"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"strac di fuarcis, cence volontât e tignince tant che un sac vueit"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Viôt ancje: voluntât, vuluntât
volontât s.f.
(vo-lon-tât)
Ce che si vûl
esemplis
"che a si fedi la voluntât dal Signour"
gjavât fûr di "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
"une aministrazion militâr e civîl [...] imponude dal alt e che no spielave par nuie lis ideis e lis volontâts de int"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
detulis
"de triste volontât liberaitnus domine"
"di triste volontât libera nos domine"
"volontât mangje dificoltât"
torne sù
torne sù