Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
propriamente
torne indaûr

bilengâl

propriamente av.
  • 1

    av. propit, in realtât, in maniere reâl, in mût reâl, in maniere esate, in mût esat, cun esatece, in veretât Copie

    [CO] (derivât di 'proprio')
    propriamente è successo questo = cun esatece al è sucedût chest
    propriamente non è un esperto = nol è propit un espert

    av. in realtât, in maniere proprie, in mût propri, in veretât, par dî il vêr, pal vêr Copie

    (par precisâ)
    propriamente non è nemmeno suo padre = par dî il vêr oppure in realtât nol è nancje so pari
  • 2

    av. in maniere proprie, in mût propri, in maniere leterâl, in mût leterâl, a la letare, in sens stret Copie

    [CO] (tal significât plui stret)
  • 3

    av. ben, in maniere corete, in mût coret, cun proprietât, in maniere proprie, in mût propri Copie

    [CO] (riferît al lengaç che si dopre, rispietant ben i significâts e lis formis)
    parlare propriamente = fevelâ cun proprietât

locuzions

    propriamente detto
  • [CO] (in sens coret e origjinâl)
    questo dramma ha caratteri propri che lo fanno uscire dal genere della commedia propriamente detta = chest drame al à caratars siei che lu fasin lâ fûr dal gjenar de comedie arude

monolengâl

propit av.
(pro-pit)
Pardabon, ancje come rinfuarcitîf
sinonims
dabon, dassen, juste, lafè, parbon, par vêr, ben, pardabon
esemplis
"chê fontane, voie o no voie, e je propit biele, elegante"
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
"dutis lis sôs teoriis si saressin sfantadis propit tant che il fum"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: propri, proprit, propite, pruopi
propit av.
(pro-pit)
Di un precîs, par rinfuarçâ
sinonims
juste, di un precîs, pursì, ben
esemplis
"al fo propit in chel Jugn morentât, che un gnûf dolôr al colà su chê cjase"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"no nus saltial fûr un jeur, propit devant dal nâs!"
gjavât fûr di "Torquemada" di Laurin Zuan Nardin
torne sù
torne sù