Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
proseguire
torne indaûr

bilengâl

proseguire v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. seguitâ, tirâ dilunc, lâ indenant, lâ dilunc Copie

    [AU] (continuâ ce che si à za tacât)
    abbiamo proseguito la nostra attività come nulla fosse = o vin seguitât tal nestri lavôr tant che nuie
    proseguire il cammino = lâ dilunc a cjaminâ

    v.tr. seguitâ, lâ indenant Copie

    (puartâ indenant)
    prosegui pure con il tuo ragionamento = va pûr indenant cul to resonament
  • 2

    v.intr. seguitâ, continuâ, tirâ dilunc, lâ indenant, lâ dilunc Copie

    [AU] (di cdn., procedi inte ativitât za tacade)
    ha deciso di proseguire negli studi = al à destinât di seguitâ tai studis

    v.intr. seguitâ, continuâ, lâ indenant Copie

    (ancje ass.)
    l'infarto gli impedì di proseguire = l'infart i impedì di lâ indenant

    v.intr. seguitâ, continuâ, fevelâ indenant Copie

    (continuâ intun discors)
    la donna proseguì a raccontare = la femine e contâ indenant oppure e continuà a contâ
  • 3

    v.intr. seguitâ, tirâ dilunc, lâ indenant, lâ dilunc Copie

    [AU] (di alc, no fermâ)
    l'assedio è proseguito per mesi = l'assedi al è lât indenant par mês

    v.intr. seguitâ, lâ indenant Copie

    (spec. di mieç di traspuart, continuâ il viaç)
    il treno prosegue per Gemona = il tren al va indenant par Glemone

monolengâl

continuâ v.tr.
(con-ti-nu-â / con-ti-nuâ )
No fermâ di fâ alc che si jere za daûr a fâ
sinonims
puartâ indenant
esemplis
"biel tornant a cjase, chei che lu vevin cognossût a continuarin il discors"
gjavât fûr di "Gno barbe Sisto" di Lucio Perès
"siore Lise, cui siei e continuà chel viaç lunc e scomodât fin a une citât di mâr e li si fermarin a sotet"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
continuâ v.intr.
(con-ti-nu-â / con-ti-nuâ )
Sucedi cence fermâsi
sinonims
lâ dilunc, lâ indevant
esemplis
"in chê volte al pareve che lis disgraciis a fossin finidis e invezit la vuere e jere continuade"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù